| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
|
Pagine: [1]
|
 |
|
 Autore |
Discussione: Lovecraft Zero (letto 1308 volte) |
| |
|
|
 |
Lovecraft Zero
« data: 16 Maggio 2012, 19:04:55 » |
 |
|
|
 Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #1 data: 16 Maggio 2012, 20:06:54 » |
|
Ho scritto qualcosa qui ma non ho avuto risposte pertinenti.  E qualcos'altro qui...  Senza scordare la meravigliosa doppia raccolta apparsa nella mia collana: Numeri 101 e 101bis con tanto di indice.  
|
| « Ultima modifica: 16 Maggio 2012, 20:08:02 di maxpullo » |
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #3 data: 16 Maggio 2012, 21:38:15 » |
|
Ehm, forse mi sono spiegato male  Sapevo dove cercare per decidere cosa leggere di Lovecraft (figurati Max  ), quello che volevo era sapere cosa ne pensavate di quella collana di ebook ( http://lovecraftzero.tumblr.com/) che promette una traduzione più fresca di alcuni racconti.
|
| « Ultima modifica: 16 Maggio 2012, 21:38:33 di Andy Dufresne » |
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #4 data: 16 Maggio 2012, 22:07:24 » |
|
Citazione da: Andy Dufresne il 16 Maggio 2012, 21:38:15
Ehm, forse mi sono spiegato male Sapevo dove cercare per decidere cosa leggere di Lovecraft (figurati Max ), quello che volevo era sapere cosa ne pensavate di quella collana di ebook (http://lovecraftzero.tumblr.com/) che promette una traduzione più fresca di alcuni racconti.
|
Ehm, forse mi sono fatto prendere io dall'entusiasmo  Le traduzioni sono molto importanti nel caso di Lovecraft; ad esempio quelle delle edizioni Mondadori saranno pure molto fedeli all'originale, ma sono piatte da morire. Personalmente ho avuto la fortuna di conoscere Lovecraft in una vecchia edizione Longanesi che riportava quattro storie "cardine" come " Le montagne della follia", " Il caso di Charles Dexter Ward", " La casa sfuggita" e " La dichiarazione di Randolph Carter". Gli stessi racconti riletti nell'edizione del cofanetto Mondadori perdevano di molto... Ti posso dire che non sempre una traduzione più moderna o più fresca aiuta la riuscita di un testo, però su questa edizione ebook non saprei che dirti. Se mi capita di (ri)leggere qualcosa ti faccio sapere
|
|
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #5 data: 17 Maggio 2012, 17:25:40 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #6 data: 18 Maggio 2012, 09:57:03 » |
|
|
|
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo:  |
|
|
| |
|
|
|
Re:Lovecraft Zero
« Rispondi #7 data: 18 Maggio 2012, 10:02:54 » |
|
Citazione da: Andy Dufresne il 17 Maggio 2012, 17:25:40 Io sono corso su eBay a procurarmi subito l'altra edizione Longanesi, quella con " La casa delle streghe" per capirsi: per me questo è un dittico raro e prezioso e non c'è eBook o raccolta completa che possa competerci, anche perchè ci sono cresciuto assieme. " La dichiarazione di Randolph Carter" poi potrei recitarlo a memoria...
|
|
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Gran Maestro Alieno di III Classe
