Siamo tutti contenti per te, ma sai dove questi racconti pulp che state traducendo saranno poi  messi per la pubblicazione? e di che racconti si tratta?
Facci sapere

Citazione da: bibliotecario il 13 Marzo 2012, 18:28:50

sai dove questi racconti pulp che state traducendo saranno poi  messi per la pubblicazione? e di che racconti si tratta?

ahimé, Biblio: negativo. sì, è un grosso progetto di pubblicazione di vecchi romanzi di quel genere, ma... quale editore e collana? quando? purtroppo, quando un'agenzia di intermediazione ti contatta, NON ti fa sapere - per evidenti ragioni - chi sia il cliente per cui sta lavorando.

da precedenti informazioni, mi pare di ricordare che si trattasse di ben 60 tra racconti e romanzi brevi, e dall'agenzia erano disposti ad affidarmene decine... poi i tempi si sono allungati, e nel frattempo sono stato "catturato dal buco nero" Panikkar (e qui Marben ha visto giusto   )
attualmente il progetto pulp è stato spalmato sui due prossimi anni. credo che riuscirò a portarne a termine un tot, non solo una manciata (ambeh, queste sì sono misure matematiche!)

.................... e viaaaaaaaaaa! si è partiti con il primo!

per la verità è un giallo, non SF, ma va bene così. scritto negli anni Trenta. il titolo, senza sforzarsi troppo le meningi, è Spy Killer, e gli ingredienti "luogocomunisti" ci sono tutti: l'eroe invincibile e perseguitato, la bella fatale, le bettole cinesi, le risse...

storia agile, veloce, senza fronzoli. che bello, ci lavoro come un pazzo in tutti i ritagli di tempo che trovo. niente seghe mentali, niente raffinate allusioni, solo azione a go-gò.

l'autore? nel file non è indicato, ma nel riquadro del copyright compare il nome di un certo Ron L. Hubbard