Devo dire che Cauldron "acchiappa" fin dalle prime righe, la traduzione è molto buona (bravo Dario, stai raggiungendo la perfezione) e la copertina è molto più bella di quella originale.

Citazione da: marben il 03 Marzo 2011, 10:18:12

Devo dire che Cauldron "acchiappa" fin dalle prime righe, la traduzione è molto buona (bravo Dario, stai raggiungendo la perfezione) e la copertina è molto più bella di quella originale.

grazie M, anche perché non sei uno che regala i complimenti

per qualche punto oscuro mi ero fatto aiutare dallo stesso McDevitt.
come titolo avevo suggerito Nel calderone del diavolo.

oh bella, stavo per intervenire dicendo che a me piace di più la cover originale. forse perché ho in mente il finale.

Preso Cauldron! (l'anziana edicolante diceva "Torni quan' c'è la figliola, che io 'n so qual è la chiave della vetrinetta"... sono rimasto lì FINCHE' lei, a forza di provare e riprovare, ha trovato la chiave giusta)

ora me lo rileggo tutto dall'inizio alla fine, perché è hard SF di quella pura e dura, e più la storia prosegue PIU' diventa intrigante. par-òla di Frannn-césco Amadòri.

a proposito: la cover più bella è quella... di Festino. Perché non lo si cita mai, né qui né sul Blog di Urania, nei dibattiti sulle copertine?

Citazione da: bibliotecario il 04 Marzo 2011, 15:49:32

Mi piacciono molto, le trovo... come dire, più calde, più "umane", spesso vi sono rappresentati anche esseri alieni

quoto.

peraltro sto trovando duro interrompere la lettura di Cauldron per tradurre Wake: il romanzo di McDevitt, anche se in teoria "lo conosco già", mi sta acchiappando un casino!

Citazione da: marben il 04 Marzo 2011, 16:24:28

Oh, non fare scherzi che non consegni Wake in tempo! Lascia stare Cauldron e torna al lavoro..

Tranquiiiiiilli! Traaaaaanquiiiiiiliiiiii! Che lo consegno entro una settimana!
Trooooooppo giuuuusto! Wild boys, wild boys!

Citazione da: marben il 04 Marzo 2011, 16:24:28

Citazione da: dhr il 04 Marzo 2011, 16:21:11 Citazione da: bibliotecario il 04 Marzo 2011, 15:49:32 Mi piacciono molto, le trovo... come dire, più calde, più "umane", spesso vi sono rappresentati anche esseri alieni quoto. peraltro sto trovando duro interrompere la lettura di Cauldron per tradurre Wake: il romanzo di McDevitt, anche se in teoria "lo conosco già", mi sta acchiappando un casino! Avete ragione, le illustrazioni di Festino sono molto belle, con quello stile un po' "old-fashioned" da veccie riviste anni '50 però aggiornato all'oggi.

Beh, non per niente mi sono fatto fornire da lui il mio avatar

Citazione da: dhr il 04 Marzo 2011, 16:44:07

Citazione da: marben il 04 Marzo 2011, 16:35:48 Sennò che figura ci facciamo con Sawyer quando viene in Italia e non trova il volume stampato? gli si fa vedere un libro qualsiasi, con una falsa copertina su cui compare "Robert J. Sawyer - WAKE", tanto non sa l'italiano

Diamo per scontato che almeno la COP. sia pronta per quel giorno..