| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
 Autore |
Discussione: URANIA 1568:ANTICIPAZIONI... (letto 6904 volte) |
| |
marben
|
 |
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #45 data: 05 Marzo 2011, 10:54:13 » |
 |
Citazione da: dhr il 05 Marzo 2011, 10:46:40
Citazione da: attiliosfunel il 05 Marzo 2011, 10:04:21
Ma quindi, fatiscenti come già sono dopo 20 anni, speri che strutture come l'Olimpico ci siano ancora nel lontano futuro? 
|
Cauldron mi piace da impazzire anche per certi "corto-circuiti" narrativi: da un lato le astronavi viaggiano "più veloce della luce", ma poi continuano a uscire giornali come Washington Post, Le Monde...
|
Anche tutto il modo in cui è descritta la preparazione dell'impresa, quasi al livello delle "astronavi costruite in giardino" di leinsteriana o smithiana memoria, suona parecchio ironico. L'ex astronauta riciclato come agente immobiliare, etc. Sembra il mondo di oggi, tale e quale, con l'aggiunta di IA e astronavi FTL.
|
| « Ultima modifica: 05 Marzo 2011, 11:00:44 di marben » |
 Loggato |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #48 data: 06 Marzo 2011, 09:20:25 » |
|
Citazione da: dhr il 05 Marzo 2011, 14:46:22
lo finisco tra poco, entro oggi pomeriggio (prima il dovere...), poi scriverò la rece in archivio.
|
Caro Dario, a Te la Mondadori dovrebbe pagare un extra per la pubblicità (e la voglia che fai venire di leggere) che fai alla fantascienza, a Urania e... al tuo lavoro, perchè 1) Ti ri-appassioni a un testo che, di fatto, hai già letto da poco tempo! 2) Ti immergi nella lettura di un testo che TU hai tradotto, mentre in teoria uno potrebbe pensare che il traduttore dica "oh, che pa**e, basta con Cauldron!" 3) La passione per la lettura ti fa (quasi) mettere da parte la nuova traduzione... Complimenti e...Grazie!! P.S. Tra poco, appena finisco con l'altra "parrocchia"  (Segretissimo di marzo) lo comincio anch'io...
|
| « Ultima modifica: 06 Marzo 2011, 09:22:24 di AgenteD » |
Loggato |
|
|
|
|
| |
dhr
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #49 data: 06 Marzo 2011, 09:32:44 » |
|
Citazione da: AgenteD il 06 Marzo 2011, 09:20:25
a Te la Mondadori dovrebbe pagare un extra per la pubblicità (e la voglia che fai venire di leggere) che fai alla fantascienza, a Urania e... al tuo lavoro, perchè
1) Ti ri-appassioni a un testo che, di fatto, hai già letto da poco tempo!
2) Ti immergi nella lettura di un testo che TU hai tradotto, mentre in teoria uno potrebbe pensare che il traduttore dica "oh, che pa**e, basta con Cauldron!"
3) La passione per la lettura ti fa (quasi) mettere da parte la nuova traduzione...
Complimenti e...Grazie!!
|
grazie a te. contando le pagine mancanti, vedo che consegnerò Wake venerdì 11... il giorno del compleanno del Biblio, mica bruscolini :-)
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #52 data: 06 Marzo 2011, 18:25:50 » |
|
Sicuramente Marben lo sà  , ma lo ripeto per chi se ne fosse dimenticato o non lo sapesse: Qualsiasi utente registrato a UM può inserire una scheda libro. Se la scheda è inserita da un semplice utente, questa rimarrà in attesa di conferma del curatore della collana o di un responsabile di area o grado superiore.
|
|
Loggato |
|
Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri
Appena letto: In lettura:  Prossima lettura: |
|
|
| |
marben
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #53 data: 06 Marzo 2011, 18:56:33 » |
|
Citazione da: bibliotecario il 06 Marzo 2011, 18:25:50
Sicuramente Marben lo sà ,
ma lo ripeto per chi se ne fosse dimenticato o non lo sapesse:
Qualsiasi utente registrato a UM può inserire una scheda libro.
Se la scheda è inserita da un semplice utente, questa rimarrà in attesa di conferma del curatore della collana o di un responsabile di area o grado superiore.
|
Marben voleva dire al GT (Gran Traduttore..non Grande Tiranno ) che in genere i nuovi numeri di Urania vengono inseriti dopo circa una settimana dall'uscita in edicola, e quindi, non essendoci tutta questa urgenza, non c'era nessun motivo perchè la inserisse lui, pur potendolo fare  . Un paio di giorni ancora li possiamo aspettare, no? Poi ci scateniamo tutti a recensire Cauldron..
|
| « Ultima modifica: 06 Marzo 2011, 21:05:36 di marben » |
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
marben
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #57 data: 06 Marzo 2011, 21:04:18 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:URANIA 1568:ANTICIPAZIONI...
« Rispondi #59 data: 06 Marzo 2011, 21:55:45 » |
|
|
|
Loggato |
|
********************************************
Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'. |
|
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
