Dunque...

oggi sono andato dal mio edicolante di sfiducia che ha riaperto da pochi giorni per prendere gli urania. Ovviamente, siccome è l'edicolante più distratto della penisola, mi ha rifilato il collezione ma non sapeva fosse uscito anche l'urania normale.

"Come si chiama?" Mi dice mentre compone il numero di tel del distributore per recuperarmi il maledetto urania.

"Ehm... Dracula cha cha cha..." gli rispondo con voce incerta, mentre fingo di essere interesatissimo ai credits dell'urania collezione che rigiro nervosamente fra le mani, già immaginando l'epilogo.

"UAH UAH UAH UAH UAH... ANNA, PRESTO VIENI A SENTIRE..."

La moglie sbuca dal retro dove probabilmente stava facendo cose che non si possono supporre in un forum serio ed onesto come questo (?!?!?).

"MA SENTI COME SI CHIAMA QUESTO URANIA... DRACULA CHA CHA CHA"

"ma...ma... AUH AUH AUH AUH..." Lei rideva in maniera particolarmente strana... tra il fastidioso e l'insopportabile.

Intanto, all'altro capo del telefono, risponde evidentemente il distributore e il mio edicolante con le lacrime agli occhi gli urla nella cornetta "MARIOOOOO... MANDAMI SUBITO UN DRACULA CHA CHA CHA UAH UAH UAH ... SI TI GIUROOOO.... NO NO NON STO SCHERZANDO... UAH UAH UAH..."

E il contrappunto, intanto: "AUH AUH AUH AUH..."

Ora, va precisato che ogni volta che avete letto il titolo del romanzo, dovete immaginare di sentirlo urlare cantaicchiato su una stonatissima musichetta...

Fortunatamente non c'era il vivavoce... ma ho dedotto che l'ilarità fosse ampiamente condivisa dall'interlocutore del bast... ehm... del mio edicolante...

Sono uscito dal negozio un po' più basso di quando ero entrato, senza il maledetto libro che so già mi fara' cag... ehm... schifo... ed accompagnato da 3 persone che cantavano a squarciagola :

"DRACULAAAAA CHA CHA CHAAAAAAAAAA!!!!!!"

MALEDETTO LIPPI... e c'hai pure pensato per mesi al titolo!!!!

Citazione da: Duca Lucifero il 10 Settembre 2008, 17:37:54

Il buon Lippi in questo titolo idiota c'entra ben poco, ha solo lasciato il titolo originale, semmai è l'autore colpevole di questo titolo ridicolo.

C'entra eccome, perchè dal blog di urania si evince come per mesi abbiano valutato diverse alternative al titolo originale... arrivando persin a ritardarne la pubblicazione...

Ti cito Lippi dal blog:

"La tentazione di pubblicarlo su “Urania” si è fatta irresistibile, ma come intitolarlo? Fosse per noi avremmo optato subito per il titolo originale, ma c’era qualche perplessità. E se i lettori l’avessero trovato troppo ridanciano, troppo musicale, troppo tongue-in-cheek? Così, pensa oggi e ripensa domani, il tempo passava… Poiché, però, non poteva passare indefinitamente (anche le ucronie hanno le loro scadenze, soprattutto scadenze contrattuali), finalmente ci siamo decisi a offrirvelo nella versione che qui potete ammirare. Dracula cha cha cha, appunto (a rischio di far sussultare qualche lettore anti-rasceliano, ammesso che ne esistano). Tra gli altri titoli pensati, abbiamo l’onore di citarvi: Una minaccia per l’Italia , Operazione terrore, Vampyr blues e Stirpe di tenebra. Nessuno ci pareva lontanamente in sintonia con il sublime solfeggio dell’originale. Meglio così."



Forse lippi il "sublime solfeggio" non se lo deve ascoltare stonato e ridanciano in una edicola piemontese

Personalmente dei titoli in ballottaggio avrei preferito Stirpe di Tenebra, sicuramente più dignitoso e intrigante dell'abominevole titolo originale!

Ma dico io c'è Uraniamania, c'è il blog di Urania ma che voleva a sottoporre ai lettori i titoli alternativi e farli votare! Se libbi ci avesse chiesto che titolo suggerite? La trama è questa... di sicuro avremmo trovato un titolo molto più accattivante!

Non ho letto il libro, l'horror mi piace, l'ucronia anche, ma tutto ha un limite e il ridicolo incipit riportato da renato mi ha fatto capire che il testo è in stile col titolo: 'na fetenzia!

Ottimo ottimo!
Ho riso per diversi minuti, oramai per comperare Urania dovremo andare in edicola con gli occhiali neri e nascondere i volumi all'interno della Gazzetta...

Ahhh, i bei tempi de Le Ore...


GT