In italiano i numeri Romani sono usati come ordinali.
È quindi sbagliato scrivere I° Volume, II° Edizione.
I segni che indicano una numerazione ordinale nell'ipotesi che si utilizzino numeri Arabi sono:
ª, se il nome che segue è femminile; si può ottenere da tastiera tenendo schiacciato il tasto Alt e battendo 166 sulla tastiera numerica (se usate Windows®)
º, se il nome che segue è maschile; si può ottenere da tastiera tenendo schiacciato il tasto Alt e battendo 167 sulla tastiera numerica (se usate Windows®)
Notate come º sia differente da °, che è il simbolo di grado e spesso viene impropriamente usato invece della piccola o in esponente
Per vostra convenienza li affianco, un po' ingranditi: º°.
Quindi si scrive: I Volume, 1º Volume; II Edizione, 2ª Edizione.
L'ideale sarebbe quello di scrivere quello che si vede. Se in copertina trovate Primo volume, scrivete Primo e non I, 1º o peggio I° o 1°.

E non prendiate a scusa la pigrizia o l'uso di una tastiera non italiana.
La pigrizia è ammessa solo in gatta (chat per i colonizzati) e possibilmente per il solo Lazarus. ;D
Se non conoscete le scorciatoie di tastiera, potete sempre ricorrere alla mappa dei caratteri o all'equivalente Mac, per chi usa un Mac.
Se non sapete cosa sia la mappa dei caratteri, è giunto il momento di scoprirlo.

CE212T


^a
o