Le saghe irlandesi sono una preziosa testimonianza della cultura celtica dell'Età del ferro, giunta fino anoi grazie al fatto che l?Irlanda non fu mai toccata dalle armate romane. e che la cultura la tina vi mise piede solo nel V secolo d.C.
I racconti presenti in questo volume, che hanno come protagonista Cu Chulainn, eroe dell'Ulaid (Ulster), non possono però essere considerati soltanto come documenti. Attraverso razzie, duelli, festini, dispute e corteggiamenti ci vengono proposte qui pagine di alto contenuto poetico, e figure umanissime e immortali, patrimonio di tutti i tempi e di tutti i paesi.