| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Introduzione | Gabriella AGRATI | |||
| 6 | Bibliografia | ||||
| 7 | Nota alla traduzione | Gabriella AGRATI e Maria Letizia MAGINI | Saggistica | ||
| 8 | L'Irlanda di Cu Chulainn | ||||
| 9 | La nascita di Conchobor, re dell'Ulaid | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto breve | ||
| 17 | La nascita di Cu Chulainn | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto breve | ||
| 22 | L'infanzia di Cu Chulainn | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto | ||
| 33 | Cu Chulainn corteggia Emer | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto | ||
| 45 | La morte dell'unico figlio di Aife | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto | ||
| 53 | La gelosia di Emer | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto | ||
| 71 | Il festino di Bricriu | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Racconto lungo | ||
| 107 | La razzia del bestiame del Cuailnge | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Romanzo | ||
| 257 | La morte di Cu Chulainn | ANONIMO Traduzione: Gabriella Agrati e Maria Letizia MAGINI | Romanzo | ||
| 287 | Glossario | Saggistica | |||
| 297 | Indice |