Vivere in un laboratorio astronautico e biologico che orbita nel sistema di Giove non è uno scherzo, e le difficoltà da affrontare giorno per giorno non sono soltanto di ordine scientifico. Ma per Matt Bohles il Progetto è tutta la sua vita e la prospettiva di essere rispedito sulla Terra per scarso rendimento non è certo allettante. La Terra è ormai un pianeta sovraffollato, inquinato, strangolato dalle difficoltà burocratiche: in poche parole, un posto da evitare. Ma se vuole sottrarsi al rimpatrio a tutti i costi, Matt deve riuscire, nell'arco dei prossimi sei mesi, a portare a termine la fase più delicata delle sue ricerche: scoprire una traccia di vita su Giove. Da questo rigoroso, documentato spunto scientifico parte un solido romanzo che conferma in Gregory Benford uno dei migliori autori della fantascienza americana d'oggi, uno dei pochi capaci di dare un senso alla sf d'ambientazione interplanetaria.