Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy. X

URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti

COMMUNITY di UraniaMania

ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...

Home di UraniaMania

Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati.

26 Aprile 2024, 23:22:11

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | La Fantascienza in Generale | Discussione: Traduzioni

«prec succ»

Pagine: [1]

Autore

Discussione: Traduzioni (letto 1587 volte)

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Traduzioni
« data: 19 Aprile 2016, 12:43:08 »

Volevo informarvi che oggi è uscita, Delos (Biblioteca di un Sole Lontano), l'ultima mia fatica:
La Stanza delle Anime Perdute.
Acquistatelo fiduciosi. E' bellissimo, ve lo dico io che lo ho tradotto.
w.

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

Grande Accattone dei Cieli

Curatore

Offline Post:3394
3580 ₵rUM

Lettore di FS

Re:Traduzioni
« Rispondi #1 data: 19 Aprile 2016, 14:19:21 »

Complimenti! E' questo?

	Loggato
	Sto leggendo "Salvation - La rovina dei mondi" di P. F. Hamilton - U. Jumbo n. 30

ciccio

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3334
0 ₵rUM

Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze

Re:Traduzioni
« Rispondi #2 data: 19 Aprile 2016, 14:33:51 »

Bene allora possiamo anche commissionarti dei lavori ?

	Loggato
	Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara come se dovessi non morire mai!

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Traduzioni
« Rispondi #3 data: 19 Aprile 2016, 16:22:10 »

Citazione da: marco.kapp il 19 Aprile 2016, 14:19:21

Complimenti! E' questo?

Si, e non dico altro per non rovinarvi la lettura.

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Traduzioni
« Rispondi #4 data: 19 Aprile 2016, 16:24:18 »

Citazione da: ciccio il 19 Aprile 2016, 14:33:51

Bene allora possiamo anche commissionarti dei lavori ?

Al momento ne ho un altro in traduzione sempre della stessa saga della Rusch, ne possiamo parlare

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

Ambasciatore Plenario di Uraniamania
Amministratore

Responsabile area:

Urania

Offline Post:6523
22339 ₵rUM

Io ne ho viste cose, che voi umani non potreste...

Re:Traduzioni
« Rispondi #5 data: 19 Aprile 2016, 16:40:39 »

Citazione da: waferdi il 19 Aprile 2016, 16:24:18

Citazione da: ciccio il 19 Aprile 2016, 14:33:51

Bene allora possiamo anche commissionarti dei lavori ?

Al momento ne ho un altro in traduzione sempre della stessa saga della Rusch, ne possiamo parlare

Stefano, guarda che è carissimo...
Ben tornato
G

	Loggato
	Appena letto: Letto in parte:

ciccio

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3334
0 ₵rUM

Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze

Re:Traduzioni
« Rispondi #6 data: 19 Aprile 2016, 16:54:13 »

Citazione da: Lucky il 19 Aprile 2016, 16:40:39

Citazione da: waferdi il 19 Aprile 2016, 16:24:18

Citazione da: ciccio il 19 Aprile 2016, 14:33:51

Bene allora possiamo anche commissionarti dei lavori ?

Al momento ne ho un altro in traduzione sempre della stessa saga della Rusch, ne possiamo parlare

Stefano, guarda che è carissimo...
Ben tornato
G

Grazie
nel senso che è un carissimo amico e lo fa per fare un piacere ?

	Loggato
	Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara come se dovessi non morire mai!

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Traduzioni
« Rispondi #7 data: 19 Aprile 2016, 17:04:35 »

Citazione da: ciccio il 19 Aprile 2016, 16:54:13

Citazione da: Lucky il 19 Aprile 2016, 16:40:39

Citazione da: waferdi il 19 Aprile 2016, 16:24:18

Citazione da: ciccio il 19 Aprile 2016, 14:33:51

Bene allora possiamo anche commissionarti dei lavori ?

Al momento ne ho un altro in traduzione sempre della stessa saga della Rusch, ne possiamo parlare

Stefano, guarda che è carissimo...
Ben tornato
G

Grazie
nel senso che è un carissimo amico e lo fa per fare un piacere ?

Commissionare = Dare incarico a qualcuno di fare qualcosa (concordando un corrispettivo):Mi sembra che per fare un piacere non sia contemplato.

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

zecca_2000

Ptertha Rosa anziano

Responsabile Area DB

Responsabile area:

Libri

Offline Post:1654
280147 ₵rUM

W UraniaMania!!!

Re:Traduzioni
« Rispondi #8 data: 20 Aprile 2016, 11:34:23 »

Citazione da: marco.kapp il 19 Aprile 2016, 14:19:21

Complimenti! E' questo?

a quando la pubblicazione in cartaceo????
Della Ruch ho letot delle ottime ottime cose...

	Loggato

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Traduzioni
« Rispondi #9 data: 20 Aprile 2016, 15:23:27 »

Citazione da: zecca_2000 il 20 Aprile 2016, 11:34:23

Citazione da: marco.kapp il 19 Aprile 2016, 14:19:21

Complimenti! E' questo?

a quando la pubblicazione in cartaceo????
Della Ruch ho letot delle ottime ottime cose...

Cartaceo niente, solo digitale.

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3493
0 ₵rUM

La spedizione della Va Flotta sta ancora cercando

Re:Traduzioni
« Rispondi #10 data: 18 Maggio 2016, 10:11:45 »

Uscirà tra breve, penso fine mese, l'ultima fatica congiunta (con l'amico Luigi) del mitico romanzo
di Mike Resnick: Santiago.
Questo sarà per gli amici della carta, pubblicato su La Botte Piccola.
w.

	Loggato
	******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'.

ciccio

Ptertha Rosa anziano

Curatore

Offline Post:3334
0 ₵rUM

Siamo fatti di polvere di stelle sogni e speranze

Re:Traduzioni
« Rispondi #11 data: 18 Maggio 2016, 14:43:08 »

Interessante

« Ultima modifica: 18 Maggio 2016, 14:54:43 di ciccio »	Loggato
	Vivi ogni giorno come se non ci fosse domani, impara come se dovessi non morire mai!

Pagine: [1]

Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | La Fantascienza in Generale | Discussione: Traduzioni

«prec succ»

Vai in:

	URANIAMANIA non è collegato ai siti pubblicizzati e non è responsabile del loro contenuto. © 2002-2024 - Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Regolamento e Termini di Utilizzo

UraniaMania e' un sito amatoriale creato da un gruppo di collezionisti di libri e di fumetti, al fine di critica e di discussione senza alcun scopo di lucro. I riassunti, le citazioni e le riproduzioni di brani o di parti di opere e la loro comunicazione al pubblico avvengono esclusivamente a tali fini e non costituiscono, per loro stessa natura e qualita', concorrenza alcuna all'utilizzazione economica delle opere citate , anzi possono costituire elementi di loro promozione, conoscenza e divulgazione.