Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy.
X
URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti
A proposito di un romanzo di Alfred Bester « data: 03 Agosto 2007, 11:33:44 »
Nella mia collezione mi ritrovo ad avere contemporaneamente "La tigre della notte" (Classici Urania, traduzione di Curtoni) e "Destinazione stelle" (Cosmo oro, tradotto da Valla). Ora, non ho capito bene se sono "esattamente" al 100% lo stesso romanzo o se Bester ha rivisto il romanzo e l'ha ripubblicato con un titolo differente. In ogni caso, quale delle due mi consigliate di leggere, l'edizione Nord o quella Mondadori?
Nella mia collezione mi ritrovo ad avere contemporaneamente "La tigre della notte" (Classici Urania, traduzione di Curtoni) e "Destinazione stelle" (Cosmo oro, tradotto da Valla). Ora, non ho capito bene se sono "esattamente" al 100% lo stesso romanzo o se Bester ha rivisto il romanzo e l'ha ripubblicato con un titolo differente. In ogni caso, quale delle due mi consigliate di leggere, l'edizione Nord o quella Mondadori?
grazie in anticipo ;)
Il CO, perchè Valla è un ottimo traduttore!!!
Loggato
Guru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr
Amministratore
Responsabile area:
Libri->Fantascienza
Offline
Post:2516 67108 ₵rUM
L'edificio dell'astroporto era colossale....
Re:A proposito di un romanzo di Alfred Bester « Rispondi #2 data: 03 Agosto 2007, 20:34:20 »
Scusa forse sono io a non aver capito: I due romanzi non sono lo stesso romanzo. Hanno due titoli originali diversi benchè siano dello stesso anno. vin
Loggato
Fatti non fummo per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza.
doralys
Visitatore
Re:A proposito di un romanzo di Alfred Bester « Rispondi #3 data: 04 Agosto 2007, 07:13:42 »
sono lo stesso romanzo!
Loggato
doralys
Visitatore
Re:A proposito di un romanzo di Alfred Bester « Rispondi #4 data: 04 Agosto 2007, 08:58:32 »
spiego:
In Inghilterra il romanzo è uscito come: Tiger! Tiger!, presso Sidgwick Jackson, London, 1956
mentre in USA col titolo: The Stars My Destination, presso Signet Books # S-1389, 1957
ma si tratta della stessa opera.
Loggato
doralys
Visitatore
Re:A proposito di un romanzo di Alfred Bester « Rispondi #5 data: 04 Agosto 2007, 08:59:12 »
Home di UraniaMania
Autore
Loggato
Discepolo raccoglitore dei Sacri Tomi
