COMMUNITY di UraniaMania

Vai in fondo alla pagina
 
 
Urania Mania - Torna alla HomePage Home di UraniaMania Benvenuto Visitatore. Per favore Login oppure Registrati. 21 Settembre 2018, 17:07:01
Indice del ForumCercaLoginRegistrati
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: UC 101 - Vita con gli automi ¬ęprec succ¬Ľ
Pagine: [1] 2 Rispondi
  Autore  Discussione: UC 101 - Vita con gli automi  (letto 2923 volte)
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:3440



A noble spirit embiggens the smallest man.
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Venere
99.5 %
UMMAGUMMA
UM NCC 3325-A
Sta viaggiando verso Venere


Profilo
UC 101 - Vita con gli automi
« data: 16 Maggio 2011, 17:09:25 »
Cita

Ragazzi, mi porto un attimo avanti...
Il n.101 di UC uscirà tra circa un mese, ma io alla mia bancarella ho trovato l' Urania 651...

ora vi chiedo... quella di UC101 è una traduzione diversa, migliore... è una versione integrale quando invece quella di U651 non lo è ??

Perchè se i due volumi sono equivalenti (non considerando il racconto finale presente in UC101 ) allora, senza dubbio , corro alla bancarella e mi accaparro il volume ad un sesto del prezzo di UC !!!


Che dite ???
Loggato
******************************************************************************************
Sto leggendo e
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideGuru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

*

Responsabile area:
Urania
Libri
Fumetti
Visualizza collane curate
Offline  Msg:2480



W UraniaMania!!!
Copertina Preferita

Sta esplorando Saturno
8.0 %
GRIMI 1¬į
UM NCC 5-A
Sta esplorando Saturno


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #1 data: 16 Maggio 2011, 17:24:16 »
Cita


Citazione da: Arne Saknussemm il 16 Maggio 2011, 17:09:25

Ragazzi, mi porto un attimo avanti...
Il n.101 di UC uscirà tra circa un mese, ma io alla mia bancarella ho trovato l' Urania 651...

ora vi chiedo... quella di UC101 è una traduzione diversa, migliore... è una versione integrale quando invece quella di U651 non lo è ??

Perchè se i due volumi sono equivalenti (non considerando il racconto finale presente in UC101 ) allora, senza dubbio , corro alla bancarella e mi accaparro il volume ad un sesto del prezzo di UC !!!


Che dite ???


Miscredente !!
Ecco cosa ti dico
Corri ad acquistare il povero Urania tutto solo sulla bancherella e riponilo sui sacri scaffali.
Poi acquista come tuo dovere U.C. 101, rileggi il romanzo e verifichi se la traduzione é la stessa o no.

A parte gli scherzi, non sò, su Urania il romanzo tradotto da Bianca Russo è di meno di 100 pagine già ciò potrebbe essere indice di sforbiciata.
Probabilmente bisognerà attendere la presentazione sul Blog di Urania, anche se aver annunciato all'interno del volume un altro romanzo per arrivare probabilmente ad un numero congruo di pagine per un U.C. ti dovrebbe dare da riflettere
Loggato
Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri


in lettura
marben


Visitatore


 

E-Mail
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #2 data: 16 Maggio 2011, 17:46:23 »
Cita

Siccome quella di Urania è una traduzione "d'epoca" (1961) presumo che lo abbiano ritradotto o, quantomeno, rivisto la vecchia traduzione. Io, per non sbagliare, me lo compro, visto anche che di questo libro non esiste una edizione "pregiata".
Loggato
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:3440



A noble spirit embiggens the smallest man.
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Venere
99.5 %
UMMAGUMMA
UM NCC 3325-A
Sta viaggiando verso Venere


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #3 data: 16 Maggio 2011, 17:52:18 »
Cita

Vabbè... adesso mi prendo 10 minuti di pausa e vado alla bancarella a prendere il "povero volume", poi tra un mese si vedrà !!
(c'è anche "Ed egli maledisse lo scandalo", classici urania , e "Uomini e androidi" di Cooper, urania 550... oltre ad una serie di chicche che adesso posto in appositi loco !!)

Grazie ragazzi...sempre illuminanti !!
Loggato
******************************************************************************************
Sto leggendo e
marben


Visitatore


 

E-Mail
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #4 data: 16 Maggio 2011, 18:45:50 »
Cita

"Ed egli maledisse lo scandalo" e "Uomini e androidi" sono imperdibili, specie il primo che, tra l'altro, è anche molto divertente. Corri subito alla bancarella e salva i poveri Classici dal loro triste destino, altrimenti vengo lì con la spada laser che mi ha fornito PabloE e so cavolacci tuoi..

PS: il tuo bancarellaro è mio cugino e mi passa la stecca su tutti i libri che ti vende..
Loggato
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:3440



A noble spirit embiggens the smallest man.
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Venere
99.5 %
UMMAGUMMA
UM NCC 3325-A
Sta viaggiando verso Venere


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #5 data: 16 Maggio 2011, 19:02:32 »
Cita

Sono gia miei !!!

Ah... dimenticavo... ti saluta tuo cugino   !!!


p.s.  ci sono altri urania...ma viste le non ottime condizioni e non sapendo se sono autori validi o meno...per il momento li ho lasciati la... al sole ed al vento !!
« Ultima modifica: 16 Maggio 2011, 19:03:28 di Arne Saknussemm » Loggato
******************************************************************************************
Sto leggendo e
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideArraffavolumi di Prima Classe

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:559



Gundam XR-78


Sta viaggiando verso la Fascia degli Asteroidi
81.8 %
HMS R. SHARPE
UM NCC 1373-A
Sta viaggiando verso la Fascia degli Asteroidi


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #6 data: 16 Maggio 2011, 21:59:08 »
Cita

A prescindere dalla traduzione nuova (bah?) o vecchia ( ), resta il fatto che "Vita con gli automi" e' uno dei romanzi di fantascienza piu' belli che ricordo di aver letto. Molto suggestivo. Molto visionario. Molto commovente. Insomma, se di "classici" o addirittura di "Capolavori" si vuol parlare, io ci annovero a pieno titolo questo magnifico romanzo.

Buone letture.

Gundam70
Loggato
Armageddon was yesterday. Today we have a big problem!
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:111







Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #7 data: 18 Maggio 2011, 14:19:47 »
Cita

ah ah ah poveri ingenui,io scommetto che sarà la stessa traduzione uguale identica del 1963.
io comunque non ce l'ho e lo comprerò di sicuro,mi ispira,anche se è un po' troppo moderno per i miei gusti antediluviani.

tornando alle cose serie:
l'altro giorno sfogliando Urania320 ho visto questo disegno fatto da un fan (vedi sotto)

Dunque ora lancio ufficialmente un concorso,fate anche voi un disegnino dedicato a questo romanzo (ovviamente solo dopo che l'avrete letto),l'autore del miglior disegno vincerà un Urania autografato da marben :-P

« Ultima modifica: 18 Maggio 2011, 14:21:37 di AzeveL » Loggato
Darkyo

Membro del Club: La Tana del TrifideNetturbino delle Quattro Dimensioni

Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:520



L'uomo è condannato a essere libero.
Copertina Preferita

  
Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #8 data: 19 Maggio 2011, 19:38:14 »
Cita


Citazione da: Gundam70 il 16 Maggio 2011, 21:59:08

A prescindere dalla traduzione nuova (bah?) o vecchia ( ), resta il fatto che "Vita con gli automi" e' uno dei romanzi di fantascienza piu' belli che ricordo di aver letto. Molto suggestivo. Molto visionario. Molto commovente. Insomma, se di "classici" o addirittura di "Capolavori" si vuol parlare, io ci annovero a pieno titolo questo magnifico romanzo.

Buone letture.

Gundam70


Confermo e sottoscrivo. Da leggere assolutamente.
Coglierò l'occasione dell'acquisto per una rilettura.
Se poi c'è anche una traduzione rivisitata...
Loggato
Sto leggendo Epix su Urania.

"Dio è ciò che la mente diviene quando arriva al di là della nostra comprensione."
Freeman Dyson
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:111







Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #9 data: 15 Giugno 2011, 17:43:34 »
Cita


avvistato e acquistato,la traduzione di VITA CON GLI AUTOMI è di Bianca Russo quindi credo che sia la stessa uguale identica già uscita su Urania,mentre PARTENZA DA ZERO l'ha tradotto Beata della Frattina.

il prossimo Urania Collezione sarà...........................:

  sei sicuro di volerti rovinare la sorpresa?

    
Michael John MOORCOCK - I.N.R.I.



chissà che roba è...
  
« Ultima modifica: 15 Giugno 2011, 18:00:24 di AzeveL » Loggato
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:3440



A noble spirit embiggens the smallest man.
Copertina Preferita

Sta viaggiando verso Venere
99.5 %
UMMAGUMMA
UM NCC 3325-A
Sta viaggiando verso Venere


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #10 data: 15 Giugno 2011, 19:04:58 »
Cita

Comprato !!

E contento per la prossima uscita.... un titolo che mi intriga parecchio !!!
Mi pare ci siano viaggi nel passato no..?? A me queste cose mi strapiacciono !!
Dal grande Poul Anderson de "La pattuglia del tempo" a Ben Bova con "Orion".


Citazione da: bibliotecario il 16 Maggio 2011, 17:24:16


Miscredente !!
Ecco cosa ti dico
Corri ad acquistare il povero Urania tutto solo sulla bancherella e riponilo sui sacri scaffali.
Poi acquista come tuo dovere U.C. 101, rileggi il romanzo e verifichi se la traduzione é la stessa o no.



Biblio, ho fatto come hai detto, presi entrambi !!
« Ultima modifica: 15 Giugno 2011, 19:37:10 di Arne Saknussemm » Loggato
******************************************************************************************
Sto leggendo e
Vedi il profilo utente

Membro del Club: La Tana del TrifideGuru Eccelso del Sovrano ordine di Chtorr

Amministratore

*

Responsabile area:
Urania
Libri
Fumetti
Visualizza collane curate
Offline  Msg:2480



W UraniaMania!!!
Copertina Preferita

Sta esplorando Saturno
8.0 %
GRIMI 1¬į
UM NCC 5-A
Sta esplorando Saturno


Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #11 data: 15 Giugno 2011, 22:51:34 »
Cita


Citazione da: Arne Saknussemm il 15 Giugno 2011, 19:04:58

Comprato !!

E contento per la prossima uscita.... un titolo che mi intriga parecchio !!!
Mi pare ci siano viaggi nel passato no..?? A me queste cose mi strapiacciono !!
Dal grande Poul Anderson de "La pattuglia del tempo" a Ben Bova con "Orion".


Citazione da: bibliotecario il 16 Maggio 2011, 17:24:16


Miscredente !!
Ecco cosa ti dico
Corri ad acquistare il povero Urania tutto solo sulla bancherella e riponilo sui sacri scaffali.
Poi acquista come tuo dovere U.C. 101, rileggi il romanzo e verifichi se la traduzione é la stessa o no.



Biblio, ho fatto come hai detto, presi entrambi !!


Bravo!
Anche a me piace parecchio la fs con viaggi nel tempo, paradossi temporali e ucronie.
Il prossimo U.C. propone un testo che non ho letto, speriamo sia come tu dici.
Loggato
Anagramma di BIBLIOTECARIO: beato coi libri


in lettura
marben


Visitatore


 

E-Mail
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #12 data: 15 Giugno 2011, 22:51:36 »
Cita


Citazione da: AzeveL il 15 Giugno 2011, 17:43:34


avvistato e acquistato,la traduzione di VITA CON GLI AUTOMI è di Bianca Russo quindi credo che sia la stessa uguale identica già uscita su Urania,mentre PARTENZA DA ZERO l'ha tradotto Beata della Frattina.







Allora idem con patate. Comunque chi non lo ha ancora letto se lo compri, traduzione vecchia o no, è un romanzo che merita veramente. Partenza da zero invece mi pare sia una mezza ciofeca.
Loggato
STAFF-UM


Collezionista

*

Offline  Msg:13



Tutti per UM, UM per tutti!



ProfiloWWW
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #13 data: 15 Giugno 2011, 22:54:17 »
Cita

Ragazzi, chi lo inserisce? Nel senso chi di noi sub-unità di STAFF ha il libro e ha voglia di inserirlo? Io non l'ho preso, mi bastano le due edizioni che ho..
Loggato
Ventiquattr'ore al giorno, festivi non esclusi; il lavoro non ci spaventa, il conto non vi spaventa!
Vedi il profilo utente


Curatore

*

Visualizza collane curate
Offline  Msg:111







Profilo
Re:UC 101 - Vita con gli automi
« Rispondi #14 data: 16 Giugno 2011, 14:18:30 »
Cita


avete notato la novità per gli ARRETRATI di Urania Collezione? ora costano solo il doppio del prezzo di copertina (prima il triplo) e si possono ordinare solo gli ultimi 18 numeri. spero che così le quotazione dell'usato si abbasseranno, alla faccia dei lucratori su ebay
Loggato
Pagine: [1] 2 Page Top RispondiAbilita NotificaStampa
Home Forum | La Fantascienza e gli altri generi... | Figlie, Collane e Collanine satelliti di Urania | Discussione: UC 101 - Vita con gli automi ¬ęprec succ¬Ľ
Vai in:


Login con username, password e durata della sessione