Apprendiamo con angoscia l'inquietante ipotesi di conferimento a Doralys dell'incarico di Verificatrice Sinto-Grammaticale Terminale delle Schede Libro di UM.

Ora, passi l'iscrizione ad UraniaMania, passi il ruolo di moderatrice della chat, passi la presenza ubiqua della strega e dei suoi cloni ad ogni ora del giorno e della notte, passi che organiziz la Trifidata...ma a tutto c'è un limite...

Chi ha avuto la mistica esperienza di una conversazione telefonica con Doralys sa bene che la pronuncia della lingua italiana da parte della strega vale ogni singolo centesimo della bolletta del telefono.
Nonostante infatti il suo traduttore universale sia posizionato correttamente su "MAX POWER" , la strega durante la conversazione non riesce del tutto a dominare il sovrasterzo
alfabetico che le deriva dalle sue origini romane.

Ecco quindi che al minimo calo di concentrazione parole come abbito, tera, debbito, gommitolo, teribbile e sbracabbile infiorettano l'eloquio della nostra Super-D; comprensibili dunque le riserve le C.D.A. di UM per la nomina della fattucchiera all'incarico delicatissimo di correttore di trame e schede.

Non sappiamo di quali e quante racomandazioni goda la candidata nell'Olimpo di UM ma dando una occhiata al suo test attitudinale comparativo non possiamo che rimanere turbati davanti al destino infausto che attende il nostro Database.
Il test richiedeva la citazione a memoria dei primi 15 titoli della Sacra Collezione per verificare la preprazione collezionistica della candidata.

Questo è il test di Dory così come è stato consegnato all'esame, l'ordine è perfetto ma l'ortografia ci lascia qualche dubbio
per il futuro.    

NUMMERI DE URANIA

1  Le sabbie de Marte     
2  Er clandestino de l'astronave     
3  L'orenda invasione     
4  Er fijo della notte     
5  Er terore de 'a sesta luna     
6  La leggione de lo spazio     
7  Schiavi de li Invisibbili     
8  Er seggreto degli Slan     
9  Er triangolo quadrilatero     
10 Anno Dumilaseiscentocinquanta     
11 Li cristalli sognanti     
12 L'armi de Isher     
13 Guera ne la galassia     
14 Ortre l'orizzonte     
15 Er pianeta maledetto   

Ci chiediamo per quale motivo il candidato Mohamed Mossad e Bagaglio siano stati dichiarati non idonei al pre-esame!!!
Forse che l'arabo e il macedone sono meno comprensibili???

GT

Citazione da: doralys il 02 Maggio 2005, 18:33:07

ECCO LA MIA RISPOSTA TRIFIDE! la dizione corretta è questa: NUMMERI DE URANIA /Numar da Urania 1  'e sabbie de Marte / I sabii da Mart     2  Er clandestino de l'astronave /Al portughes da l'astronav     3  L'orenda invasione  / La schifusa invasiun   4  Er fijo dela notte  /Al fiö da la noc   5  Er terore de 'a sesta luna  /Al terur dala sesta lüna   6  'a leggione de lo spazzio  / La legiün dal spas   7  Schiavi de l'Invisibbili  / Servidür de l'invisibil   8  Er seggreto dei Slan  /Al segret di Slan   9  Er triangolo cuadrilatero  / Al triangül con quatar cantun 10 Anno Dumilaseiscentoscinquanta / L'an domilasescentcinquanta     11 Li cristalli sognanti  /I cristal che sognen   12 L'armi de Isher  / I armi da Scer   13 [Er gorilla Sapienz / Gurila sapiens] Titolo omesso dal GT :-[ 14 'A guera ne 'a galassia  / La guera da la galasia   15 Ortre l'orizonte  / Di là da l'orizünt   16 Er pianeta maledetto  / Al pianeta maledì

CE212

Boh.. qui a Modena la Tugnìn Mondadori ha fatto uscire questi titoli:

1. Li sabii ad Mart
2. Al clandestin ind l'astronav
3. L'urenda invasion
4. Al fiol d'la nott
5. Al teror d'la sesta luna
6. La legion dal spazi
7. Sciav ad l'invisibil
8. Al segret d'i Slan
9. Al triangul con quatar àngui
10. Ann Dumilasiesentzinquanta
11. Cristai ch'i s'insugna
12. I armi d'Isher
13. Gurila Sapiens
14. La guera ind la galassia
15. Da d'la da l'orizont
16. Al pianeta maledett
17. Hedrock l'immurtal
18. Ann sensa fin
19. Preludi al spazi
20. Strazon dì cieii
...

e ad ogni volume c'era allegato un etto di ciccioli.. bei tempi..

fungo

a me anne mparato a scrive cuscj
1  le sabie de Marte
2  il clandestino de l'astronave
3  L'orenda invasione
4  il fiolo ( fijo) de la notte
5  il terore de la sesta luna
6  La lejione de lo spazio
7  Schiavi deji Invisibili
8  il sereto deji Slan
9  il triangulo quadrilatero
10 Ano Domilaseiscentoscinquanta
11 I cristalli sognanti    
12 Le armi de Isher
13 Guera ne la galassia    
14 Oltre l'orizzonte    
16 il pianeta maledeto  

e ogni libro c'aveva o un mocjolo o un bumbarelo erane noni m 'bel po

saluti v47 :(

Duca, l'Italia ha una moltitudine di dialetti e alcuni hanno la dignità di vere lingue;
ringraziamo il Cielo per la nostra diversità e la nostra uguaglianza.
Sotto a chi tocca!

Citazione da: doralys il 02 Maggio 2005, 18:33:07

ECCO LA MIA RISPOSTA TRIFIDE! la dizione corretta è questa: NUMMERI DE URANIA 1  'e sabbie de Marte     2  Er clandestino de l'astronave     3  L'orenda invasione     4  Er fijo dela notte     5  Er terore de 'a sesta luna     6  'a leggione de lo spazzio     7  Schiavi de l'Invisibbili     8  Er seggreto dei Slan     9  Er triangolo cuadrilatero     10 Anno Dumilaseiscentoscinquanta     11 Li cristalli sognanti     12 L'armi de Isher     13 'A guera ne 'a galassia     14 Ortre l'orizonte     15 Er pianeta maledetto

    Consentimi di dire che ci sono almeno due errori:
il n. 4 dovrebbe essere "Er fijo de 'a notte";
il n. 6 " 'A leggione de 'o spazzio" o tuttalpiù "d'o spazzio".
    Cordialità semantiche
           Den Heb

Eccovi la dizione teutonica e sarda dei primi 15 numeri di Urania:

In Teutonico:
1 Project Morgenröte
2 Im Banne der Marswelt
3 Die Triffids
4 Geschöpfe der Finsternis
5 Weltraummollusken erobern die Erde
6 Wächter des Alls
7 Gedanken Vampire
8 Slan
9 Das Viereckige Dreieck
10 Welt der Null-A
11 Die träumenden Edelsteine
12 Die Waffenhändler von Isher
13 Genie Mensch
14 Die Sternenkönige
15 Utopia 2300

In Sardo:
1 S´arena di Marti
2 S´abususu de s´astrunae
3 S´invasione arrorosa
4 Su fizu sa nuttada
5 S´apporru de sa sesta´lluna
6 Sa legione de su trettu
7 S´isciai de s´invisiabiri
8 Su segretu de su Slan
9 Su trianguru quadrau
10 Annu Dumilliseichentuchimbanta
11 Si cristalli bisari
12 S´arma de su s´Isher
13 Su s´issimmioni sabidorio
14 Sa gherra de sa galassia
15 Infacche s´oitzunte

maxnaldo.