Ciao a tutti,

sto cercando la versione italiana del racconto "Il pulsante" di Matheson, da cui è stato tratto un film di prossima distribuzione. Dato che chiedervi se sapete in che edizione è stato pubblicato in Italia sarebbe offendere la vostra intelligenza, la metto sull'abilità: vediamo chi mi risponde per primo (o per prima, ovviamente).

Grazie e di nuovo un saluto
usermk

Caro Usermk sono quattro anni che sto cercando quel racconto........il film mi pare si intitolerà "The box" ma non ho la minima idea di dove lo si possa trovare
Sei un appassionato di Matheson? Allora siamo in due: ho quasi tutto lo stampato e edito in Italia più una decina di edizioni americane di opere mai tradotte in Italia.

Ovvio che se lo trovi ne prendi due copie (una per me) o mi fai una bella fotocopia........pensa che di Matheson mi manca solo "Notte di Furia" un giallo, "Old Haunts" una storia per ragazzi e "il nemico dentro di noi" (che non ho idea di cosa sia....), non è che ne sai qualcosa?

Aspetto tue notizie, se non altro per condividere la "comune passione".
Lonewalker (Stefano di Roma)

Già che ci sei guarda se ne hai due copie....Lonewalker

Citazione da: lonewalker il 15 Luglio 2008, 15:27:11

e "il nemico dentro di noi" (che non ho idea di cosa sia....), non è che ne sai qualcosa?

  Il nemico dentro di noi
The Enemy Within, Star Trek 8, nov. 1972
gen 1979, Star Trek. La Pista delle Stelle 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano

Bastava guardare
w.

Un po' di ordine ...

Menzione speciale a Gretana, che per la velocità dimostrata da oggi si potrà fregiare del titolo di Calamity Jane di UM.

A Lonewalker: qui trovi qualche notizia sul film di prossima uscita. Da parte mia, ho letto e apprezzato assai alcuni titoli di Matheson anche se non posso vantarmi di essere un suo fedelissimo (piú per pigrizia che per altro). Se trovo qualche rarità ti terrò presente, contaci.

A tutti: complimenti, mi è bastato voltare le spalle per un istante e avete intasato il forum di informazioni; ma non dubitavo della vostra competenza. Grazie ancora

A presto
usermk

Citazione da: gretana il 15 Luglio 2008, 20:52:56

Sbaglierò ma io ho già visto un telefilm tratto da quel racconto. Forse nella serie " Ai confini della realtà" parecchi annetti fa. C'era una signora che riceveva in casa un tizio con una valigetta piena di soldi, se schiacciava un pulsante la valigetta era sua ma moriva una persona. Alla fine lei chiedeva " E adesso che succede?" Il tizio " Ci sarà un'altro che schiaccerà il pulsante e probabilmente morirai tu" Non mi ricordo se lei decideva di schiacciarlo o no. Può essere lo stesso racconto?

L'episodio a cui ti riferisci è effettivamente di Matheson e fa parte di Twilight Zone a colori, tre stagioni tra il 1985 e 1987, l'episodio era Button, Button e lei dopo una notte insonne lo schiaccia e il giorno dopo puntualmente ottiene il denaro ma anche la visita del misterioso emissario che ritira la pulsantiera che sarà consegnata ad uno che lei non conosce... lasciando così intuire che non si godrà a lungo il denaro frutto della morte di uno sconosciuto. Per la cronaca gli episodi del 1985 furono coordinati da Harlan Ellison cui seguì George R.R. Martin, gli episodi del 1987 passarono ad altri e non furono di adeguata bellezza.

L'episodio in questione faceva il paio con Profile in Silver ed era quindi il 20b andato in onda in usa il 7 marzo 1986 (prima stagione), di seguito la scheda dal mio archivio:

Episode No. 20
Air Date: March 7, 1986

Profile in Silver
Written by: J. Neil Schulman
Directed by: John Hancock
Music by: Basil Poledouris
Starring: Andrew Robinson; Lane Smith
Summary: Professor Fitzgerald, a descendent of President Kennedy, who has travelled back in time, prevents his famous ancestor from being assassinated, but discovers that his actions have doomed the world. To put things right, Fitzgerald sacrifices himself to die in Dallas instead of Kennedy, who is transported to the future.

Button, Button
Teleplay by: Logan Swanson
Based on a story by: Richard Matheson
Directed by: Peter Medak
Music by: Robert Folk
Starring: Mare Winningham; Brad Davis
Summary: A poor couple is given a box with a button. If they press it, someone they do not know will die and they will receive $200,000. The husband refuses to use it, but his wife eventually does. She gets the money, but is told that the box will now pass into the hands of someone who does not know her.

Duke