Credo che la tua indignazione sia del tutto giustificata. Quanto dici mi ricorda la storia dei cosiddetti “Canali di Marte” osservati a suo tempo dal nostro Schiapparelli. L’astronomo, a seguito di semplici rifrazioni ottiche, credette di vedere “canali” che in italiano non significano necessariamente qualcosa di artificiale, ovverosia costruito dall’uomo. Traducendo in inglese quei “canali” in “canals”, divennero quello che per molto tempo si credette che fossero, canali artificiali appunto, come da significato inglese di “canals”.

      Soltanto recentemente le varie sonde hanno spazzato via ogni residuo velleitario di “opere” costruite da chissà chi. Ma, se non altro, ci sono rimasti “La guerra dei mondi” di Wells, le opere di Burroughs, “Le cronache marziane” di Bradbury e quant’altro. Dai tuoi, anzi dai loro silicon, al contrario, credo che difficilmente possa nascere qualcosa.