| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
|
Pagine: [1]
|
 |
|
 Autore |
Discussione: Aiutooooo!!! Latinista cercasi!!! (letto 767 volte) |
| |
|
| |
doralys
|
 |
Re:Aiutooooo!!! Latinista cercasi!!!
« Rispondi #1 data: 22 Marzo 2007, 13:08:53 » |
 |
le ultime parole della rospa sono state: 'mi sa che piazzo un post... lo piazzo!', ma non ha messo il post che doveva mettere, solo una semplice richiesta di aiuto. Ecco il post in versione integrale:
[Thx_1138] ciao rospa
Stormbringer entra nella chat
[IpnoRospa] che si dice di bello?? sempre chat lenta?
[Stormbringer] ciao a tutti
[miky1] IpnoRospa> ti sei fermata al ciao....
[miky1] Stormbringer> olà D = ciao
[Thx_1138] ciao storm
[IpnoRospa] ciao storm!
[IpnoRospa] sono ancora mezza addormantata!!! che vergogna eh!!!
[miky1] IpnoRospa> sì, vergogna
[IpnoRospa] qualcuno di voi conosce il latino?(per tradurmi una cosina. . .)
[miky1] IpnoRospa> no...conosco a malapena l'italiano
[Stormbringer] IpnoRospa> quale cosina? una versione?
[IpnoRospa] miky1> allora tu stare come me. . .
[IpnoRospa] Stormbringer> no, una frase che mi ha scritto mio fratello. .
[Stormbringer] azz... arrivato cliente un bacio a tutti
[Stormbringer] ciauu u u u uuu uu uuu
1 01 Stormbringer esce dalla chat
[miky1] IpnoRospa> tu mandare frase, io ti tradurre quello che viene
[IpnoRospa] orpo che velocità!!!
[IpnoRospa] miky1> ok!
IpnoRospa] Quid quid vis fieri, fac. Facienda faciet nullus pro te. - Lope De Vega(1562-1635)
[IpnoRospa] con tutto di autore!!!
[miky1] IpnoRospa> scherzo.... qui populis capirem una beatam favam
[IpnoRospa] azz!!!! non troverò soddisfazione finchè non saprò!!!!!!! chiederò a freesmo di mandare il cimmero in ricerca!!!
[miky1] IpnoRospa> sebbene tu abbia un'espressione feroce, non mi fai proprio impressione
[miky1] IpnoRospa> fu la moglie di Loppe De vega che scrisse ciò
[IpnoRospa] (mio fratello è proprio un rinco@ionito. . . . ) mandare questa frasi ALLA INNOCENTE SORELLINA. . .
[miky1] mi lascia sole in dubbio il "fac"
[miky1] IpnoRospa> nono vorrei che da ciò sia nato la troculenta espressione inglese
[IpnoRospa] chiederemoi al Fuck!
[IpnoRospa] miky1>
[miky1] IpnoRospa> ho bisogno di tempo, ma poi ti preparo io risposta per il fratello..in greco antico
[Thx_1138] credo sia Chi tace e' sciocco, perche' gli animali piu' sciocchi sono i pesci
[miky1] IpnoRospa> meglio l'aramaico????
[IpnoRospa] miky1> M I T I C O!!!!(mio fratello approfitta da sempre della mia ignoranza per farsi beffe di me!
[Thx_1138] almeno questa e la citazione famose di De Vega... se poi è la traduzione letterale non lo so
[miky1] IpnoRospa> chiederò aiuto a Gilgamesh
[miky1] Thx_1138> traduzione letterale.......
[IpnoRospa] fratello maledetto. . . . presa per i fondelli dal sangue del mio sangue!!!
[miky1] vi saluto...vado a stampare un po' di disegni
[Thx_1138] mica tanto... ma le uniche citazioni sue che conoscevo erano entrambe sul tacere e solo questa aveva animali
[IpnoRospa] ciao miky!!
[miky1] ciao a tutti
[Thx_1138] ma forse non è nemmeno sua... la memoria è quel che è... non c'è scampo + per me
[IpnoRospa] Thx_1138> ma questo è un malocchio!
[miky1] orpo ma Lope De Vega non era un giocatore di biliardo, nonchè noto ubriacone
[Thx_1138] ok, non è sua... ho controllato
[Thx_1138] IpnoRospa> no, è frankenstein jr
[miky1] pensavo che 1562-1635 fosse l'ultimo punteggio fatto in una partita
[miky1] scappo.....finito di scrivere stupidate
miky1 esce dalla chat
[IpnoRospa] Thx_1138> anche il malocchio era frankenstein J
[Thx_1138] questa in compenso e' sua anche se non è quella che cerchi: Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace
[Thx_1138] IpnoRospa> hai ragione... me lo sono ricordato mentre schiacciavo Invia
[IpnoRospa] molto vero!!!! e non c'è peggior sordo di chi non sente!!!
[Thx_1138] IpnoRospa> passi De Vega, ma non ricordare Aigor è imperdonabile
[IpnoRospa] Thx_1138> infatti non ti perdonerò!!!
[Thx_1138] IpnoRospa> grazie!!! sapevo di poter contare su di te
[Thx_1138] quidquid = chiunque
[IpnoRospa] Thx_1138> taffettà caro. . .
[IpnoRospa] e squid squid???
[Thx_1138] facile... schiunque
Fucktotum entra nella chat
[Fucktotum] arieccomi
IpnoRospa] ecco uno di mia conoscenza che dice di sapere il latino. . .
[Fucktotum] io non so il latino...SO TUTTO
[Thx_1138] ciao fuck
[Fucktotum] volete che vi illumini con la mia saggezza?
[IpnoRospa] Fucktotum> Quid quid vis fieri, fac. Facienda faciet nullus pro te.
[IpnoRospa] dicci dicci. . .
[Fucktotum] dunque
[IpnoRospa] embeh?
[IpnoRospa] uno così ci è morto. . . .
[Fucktotum] sto scremando tutte le nozioni che il mio cervello contiene
[IpnoRospa] zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
MissAngie entra nella chat
[Fucktotum] per pervenire al responso
[doralys] Quidquid vis fieri, fac, facienda faciet nullus pro te - diese Worte vom Giebel des als antiken Tempel gestalteten Bühneneingangs des neuen theaters in Halle, die auf den Campus der Martin-Luther-Universität gerichtet sind, kann man in mehrfacher Hinsicht als unausgesprochenes Motto der diesjährigen Jahrestagung des DAV-Landesverbandes Sachsen-Anhalt werten, die am 18.
[fungaz] fata!
[doralys] chiaro no?
18 [IpnoRospa] a fataaaaaaaaa!!!!
[doralys] fungo!
[fungaz] entro io ed entri anche tu?
[IpnoRospa] doralys> uh marò!!!
[MissAngie] uf
[fungaz] doralys> italianen.. rat-tat-tat-tat..
[Fucktotum] la prima parte dovrebbe essere: fai ciò che la forza ti permette
[Thx_1138] ciao fungo
[fungaz] ciao ragassuoli
[IpnoRospa] Fucktotum> e la seconda? (la risposta è dentro di te e però e sbagliata!)
[Fucktotum] la seconda è più nebulosa...facienda = cosa da fare
[Fucktotum] faciet nullus pro te = non fa niente a tuo vantaggio
[doralys] è una sporca facienda...
[Fucktotum] ma qualcuno la deve pure facere
[Fucktotum]
[IpnoRospa] doralys>
[IpnoRospa] ah! il favellar forbito!
[fungaz] chi parla di fave?
[Fucktotum] anche se "fieri" vuol dire accadere
[doralys] io intanto che ci pensate mangio
[Fucktotum] quindi una cosa tipo: Fa' ciò che hai la forza di far accadere,le cose da fare non ti servono a niente...ma da questo mio responso mi chiedo:
[Fucktotum] CHE CZ VUOL DIRE????
[IpnoRospa] mah. . . .
[IpnoRospa] con questo interrogativo nel cuore mi accingo al mio lavoro. . . tristemente. . .
[Fucktotum] Vi sallustio
[IpnoRospa] mestamente. . .
IpnoRospa] e me ne ovidio!
Fucktotum] e me ne porno (ops ) a casa
[Fucktotum] CIAO CIAO
[IpnoRospa] ciao bimbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!
[IpnoRospa] (mi sà che piazzo un post !!!) anzi, lo piazzo!!!
IpnoRospa esce dalla chat
|
|
 Loggato |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Aiutooooo!!! Latinista cercasi!!!
« Rispondi #8 data: 22 Marzo 2007, 20:17:27 » |
|
Citazione da: Ipnorospa il 22 Marzo 2007, 12:52:34
"Quid quid vis fieri, fac. Facienda faciet nullus pro te." - Lope De Vega(1562-1635)
CROAk!!!
|
...guarda un po', tornando da una bella giornata di golf cosa ti trovo! ;D Ictu oculi, e senza cercare su dizionari o altro mi viene da dire, con traduzione un po' libera: Qualsiasi cosa tu voglia fare, falla. Le cose da fare nessuno le farà al posto tuo, Beh, se non fosse così...almeno suona bene! ;D E, comunque è un buon invito ai collaboratori di UM, a partire da me...mann...le schede del Giallo, gli indici di Nembo Kid...gli Oscar... al lavoro, ordunque! Ciao...anzi CROAK!
|
| « Ultima modifica: 22 Marzo 2007, 20:22:48 di freesmo » |
Loggato |
|
Felice chi è diverso
essendo egli diverso,
ma guai a chi è diverso
essendo egli comune.
(Sandro Penna) |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:Aiutooooo!!! Latinista cercasi!!!
« Rispondi #10 data: 22 Marzo 2007, 20:31:28 » |
|
Citazione da: Renato il 22 Marzo 2007, 20:20:45
... fa ciò che vuoi sia fatto e nel farla non fare nulla per te...
|
Al liceo, nelle versioni dal latino all'italiano, ero abbastanza forte e andavo a intuito, ma alla maturità passai la traduzione di una frase che mi veniva bene in due modi ad un amico in un modo tenendomi l'altra "soluzione" per me... Suona bene anche la tua, davvero! (... se poi hai degli autorevoli concittadini latinisti ovvero tu stesso sei inclitus Batmanus, mi fermo e penso che mi è rimasta la soluzione sbagliata, come l'altra volta! ;D) Meglio che vada davvero a cena e poi ad occuparmi del Super Homunculus et similia...
|
|
Loggato |
|
Felice chi è diverso
essendo egli diverso,
ma guai a chi è diverso
essendo egli comune.
(Sandro Penna) |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Ptertha Rosa anziano
