| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
|
Pagine: [1]
|
 |
|
 Autore |
Discussione: MAXNALDO in Giappone (letto 553 volte) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
 |
Re:MAXNALDO in Giappone
« Rispondi #2 data: 12 Novembre 2006, 23:01:07 » |
 |
...allora, piccirì! Come ti dicevo prima (v. post "SCOOP") i tuoi cuginetti della Yakuza me l'hai a mannari a cercà stu' Barbolini! Susati e nun essiri 'na nuci vacanti! Ci devi calari 'u sipariu a chiddu! Io sto a vidiri GT che fa sciarrabba, che stuta 'a lampa ...tu fa' u cunigghiu atturratu, hai da aviri rastu e m'hai a fari sta cosa a sucu 'i caramela! Poi vedremo d'appizzari 'u croccu a quacchessia! Ci facciamo sbàttiri u cuddidazzu a stu Barbolini! SSS Compare Frismiddu PS: non chiedetemi cosa significa quello che ho scritto sopra... per chi è curioso ma soprattutto amante,come me, della Sicilia: http://www.geocities.com/agrifasi/frasisicule.htmlIo ho voluto jucari a luppini...ma me ne scuso con gli amici siciliani se qualche cosa di men che garbato è qui comparso!! ( a parte l'avere voluto usare la bella lingua siciliana in un contesto scherzosamente malavitoso )
|
|
 Loggato |
|
Felice chi è diverso
essendo egli diverso,
ma guai a chi è diverso
essendo egli comune.
(Sandro Penna) |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Re:MAXNALDO in Giappone
« Rispondi #4 data: 13 Novembre 2006, 15:07:04 » |
|
Citazione da: freesmo il 12 Novembre 2006, 23:01:07
...allora, piccirì!
Come ti dicevo prima (v. post "SCOOP") i tuoi cuginetti della Yakuza me l'hai a mannari a cercà stu' Barbolini!
Susati e nun essiri 'na nuci vacanti! Ci devi calari 'u sipariu a chiddu!
Io sto a vidiri GT che fa sciarrabba, che stuta 'a lampa ...tu fa' u cunigghiu atturratu, hai da aviri rastu e m'hai a fari sta cosa a sucu 'i caramela!
Poi vedremo d'appizzari 'u croccu a quacchessia!
Ci facciamo sbàttiri u cuddidazzu a stu Barbolini!
SSS Compare Frismiddu
PS: non chiedetemi cosa significa quello che ho scritto sopra... per chi è curioso ma soprattutto amante,come me, della Sicilia:
http://www.geocities.com/agrifasi/frasisicule.html
Io ho voluto jucari a luppini...ma me ne scuso con gli amici siciliani se qualche cosa di men che garbato è qui comparso!! ( a parte l'avere voluto usare la bella lingua siciliana in un contesto scherzosamente malavitoso )
|
Eccelso Freesmo, sono certo allora che avrai letto tutti i Camilleri possibili e immaginabili. Al di la' del Comm.Montalbano, di tutti i suoi racconti mi ha fatto impazzire "il birraio di Preston", e' delizioso! Saluti da un povero acquirente di una copia anastatica (no, non del n.1) del Dizionario del Mortillaro Siciliano-Italiano del 1881. Per fare un omaggio alla mia Signora sono uscito dalla libreria senza scarpe!!!
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Re:MAXNALDO in Giappone
« Rispondi #5 data: 13 Novembre 2006, 15:18:48 » |
|
Howie, Il Birraio di Preston è assolutamente delirante, la scena della rappresentazione a teatro è una delle pietre miliari del vero senso della vita..."signor prefetto, dica, dobbiamo ridere?"
Quando sono giù di morale mi rileggo alcune pagine dello spegnimnto dell'incendio "acva , acciuncere acva, kalt kalt" dell'ingegner Hoffer e mi riconcilio col mondo...hai fatto bene a ricordarmi quel libro, leggetelo tutti se potete! ;D
GT
PS; dall'ingegner Hoffer e il suo tedesco maccheronico ho tratto lo spunto per far parlare il prof Otto Sepp Von Polipus famoso inventore compagno di studi e di malefizi del prof G.T. Tentacoli di cui abbiamo alcuni illuminati interventi anche nel sito.
Vi lascio un brevissimo passo da quel dialogo fantastico delle prime pagine del "Birraio"
Per un attimo infatti Hoffer dimenticò che si trovava a Vigàta, in Sicilia, e non riuscì a controllare la continua traduzione che era costretto a fare dal tedesco in italiano.
"Schnell! Kaltes wasser!" fece.
Nardo Sciascia, che già stava per raprìre la manopola dell'acqua fredda, si fermò di botto, taliandolo stunato.
"Kaltes wasser! Kalt! Kalt!" ruggì l'ingegnere.
"Calda! Vuole quella calda! La pressione" gridò allora Sciascia[...]
[...]
"Errore! Errore! Acva fredda! Fredda!" si sgolò Hoffer. (p. 69)
|
| « Ultima modifica: 13 Novembre 2006, 15:26:57 di TRIFIDE-GT » |
Loggato |
|
Ognuno vale uno, ma chi non partecipa vale zero. |
|
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Gran Maestro Alieno di III Classe
