Citazione da: TRIFIDE-GT il 25 Gennaio 2006, 15:05:20

"ma và a da via 'l cü dumaa ti e l'acènt" ;D Affettuosamente parlando è ovvio... ;)

Scusate, ma sapevo che oltre a "cü" si usa anche "ciap" o "ciapett" ... in quale caso l'uno e in quale l'altro? e rivolto preferibilmente a chi? quale genere? range di età?
Sinceramente vostra MissAngie    :D ::) 8)

Si disquisiva nella gatta, della profonda differenza tra il "dare" milanese ("Và a da via 'l cü") e il "prendere" romano ("Vattelo a pijà in der culo").
La posizione emiliana a riguardo pare rispecchiare la collocazione geografica, in quanto si pone a metà tra quelle già viste, utilizzando due forme:
"Tòl in dal cul", affine a quella romana;
"Và [a] dér via al cul", quasi identica alla milanese.
L' espressione romagnola tipica ("Fat dér in tel cul") riassume in sé le due azioni, contemplando una figura ricevente, l'interlocutore, e una terza persona che provveda a fornire quanto necessario.
Sarei curioso di sapere quale forma assume l'espressione succitata nelle regioni meridionali.
Invito i nostri affiliati del Sud a fornire delucidazioni.

Sempre vostro,

fungo