| |
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
|
Pagine: [1]
|
 |
|
 Autore |
Discussione: Quando Le Aree si Incontrano (letto 264 volte) |
| |
|
|
 |
Quando Le Aree si Incontrano
« data: 02 Agosto 2023, 16:32:43 » |
 |
Messaggio inutile e forse fastidioso, ma se queste cose non le condivido con voi... con chi le posso condividere??
E mentre stai sistemando gli indici di Zio Paperone (Disney), ti trovi un riferimento alla fantascienza, che nella traduzione si era (come spesso capita) perduto:
"Nonna Papera e Robertino Genio Pulcino" del 1961, in originale era "The Day The Farm Stood Still", con un evidente e divertente riferimento al film di Robert Wise del 1951.
Il riferimento, purtroppo, finisce lì... la storia nulla ha a che vedere né con l'argomento, né tanto meno con il genere.
|
| « Ultima modifica: 02 Agosto 2023, 16:33:47 di DBDavis » |
 Loggato |
Sto leggendo:  Ultimi libri letti:   |
|
|
|
| |
|
|
 |
Re:Quando Le Aree si Incontrano
« Rispondi #1 data: 02 Agosto 2023, 16:50:28 » |
|
Citazione da: DBDavis il 02 Agosto 2023, 16:32:43
Messaggio inutile e forse fastidioso, ma se queste cose non le condivido con voi... con chi le posso condividere??
E mentre stai sistemando gli indici di Zio Paperone (Disney), ti trovi un riferimento alla fantascienza, che nella traduzione si era (come spesso capita) perduto:
"Nonna Papera e Robertino Genio Pulcino" del 1961, in originale era "The Day The Farm Stood Still", con un evidente e divertente riferimento al film di Robert Wise del 1951.
Il riferimento, purtroppo, finisce lì... la storia nulla ha a che vedere né con l'argomento, né tanto meno con il genere.
|
Da aggiungere, assolutamente, ai commenti della scheda libro! Bravo Andrea!
|
| « Ultima modifica: 02 Agosto 2023, 16:51:46 di Lucky » |
Loggato |
|
Appena letto:  Letto in parte:  |
|
|
| |
|
|
|
Re:Quando Le Aree si Incontrano
« Rispondi #2 data: 02 Agosto 2023, 17:31:41 » |
|
Citazione da: Lucky il 02 Agosto 2023, 16:50:28
Citazione da: DBDavis il 02 Agosto 2023, 16:32:43
Messaggio inutile e forse fastidioso, ma se queste cose non le condivido con voi... con chi le posso condividere??
E mentre stai sistemando gli indici di Zio Paperone (Disney), ti trovi un riferimento alla fantascienza, che nella traduzione si era (come spesso capita) perduto:
"Nonna Papera e Robertino Genio Pulcino" del 1961, in originale era "The Day The Farm Stood Still", con un evidente e divertente riferimento al film di Robert Wise del 1951.
Il riferimento, purtroppo, finisce lì... la storia nulla ha a che vedere né con l'argomento, né tanto meno con il genere.
|
Da aggiungere, assolutamente, ai commenti della scheda libro!
Bravo Andrea!
|
Fatto! 
|
|
Loggato |
| Sto leggendo: Ultimi libri letti: |
|
|
|
| |
|
|
|
Re:Quando Le Aree si Incontrano
« Rispondi #3 data: 02 Agosto 2023, 17:49:41 » |
|
Citazione da: DBDavis il 02 Agosto 2023, 17:31:41
Citazione da: Lucky il 02 Agosto 2023, 16:50:28
Citazione da: DBDavis il 02 Agosto 2023, 16:32:43
Messaggio inutile e forse fastidioso, ma se queste cose non le condivido con voi... con chi le posso condividere??
E mentre stai sistemando gli indici di Zio Paperone (Disney), ti trovi un riferimento alla fantascienza, che nella traduzione si era (come spesso capita) perduto:
"Nonna Papera e Robertino Genio Pulcino" del 1961, in originale era "The Day The Farm Stood Still", con un evidente e divertente riferimento al film di Robert Wise del 1951.
Il riferimento, purtroppo, finisce lì... la storia nulla ha a che vedere né con l'argomento, né tanto meno con il genere.
|
Da aggiungere, assolutamente, ai commenti della scheda libro!
Bravo Andrea!
|
Fatto!
|
Si potrebbe anche fare l'operazione "speculare" con il libro di Ultimatum alla Terra... se si potesse...
|
| « Ultima modifica: 02 Agosto 2023, 17:51:59 di Lucky » |
Loggato |
|
Appena letto: Letto in parte: |
|
|
|
|
|
| |
Home di UraniaMania
Ambasciatore Plenario di Uraniamania
