Possibile che nessuno degli amici di Uraniamania si sia ancora infervorato per l'ennesima "Lippata"?
Come si fa a mettere un titolo italiano del tipo "Crossfire - l'ultimo pianeta" ?
A parte il fatto che il pianeta di cui si parla nel libro non è affatto l'ultimo, ma poi non si chiama affatto Crossfire, bensì Greentrees.
Il titolo originale inglese "Crossfire" significa semplicemente tiro (o fuoco) incrociato e si riferisce al fatto che i coloni umani si trovano incidentalmente nel mezzo di una guerra di una guerra fra due razze di alieni.
Qualcuno dovrebbe dirglielo a quel "simpaticone" di Lippi.
Non posso essere sempre io a criticare il modo di "curare" la collana, per poi essere insultato sulla rivista, come quando avevo osato osservare che certi traduttori non sapevano fare il loro mestiere.
Ciao a tutti.
Free Will