Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy.
X
URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti
Io sono Helen Driscoll « data: 05 Aprile 2008, 11:56:53 »
e' appena uscita in libreria una nuova edizione del libro Io sono Helen Driscoll di Richard Matheson, per la casa editrice Fanucci. A quanto ho appena letto su Venerdi' di Repubblica (dove c'e' un intervista di Sergio Fanucci all'autore) si tratta di una nuova traduzione rispetto a quella(/e ?) della Mondadori uscite su Urania.
Qualcuno puo' confermare? se cosi' fosse andrei anche a ricomprarlo...
Loggato
Netturbino delle Quattro Dimensioni
Curatore
Offline
Post:113 0 ₵rUM
tutto è fatidico!
Re:Io sono Helen Driscoll « Rispondi #1 data: 06 Aprile 2008, 14:08:51 »
Ciao sono lonewalker, non credo sia una nuova traduzione anche perchè penso sia legata al progetto di ripresa di Matheson che Sergio Fanucci sta portando avanti. Se vuoi comprarla per avere tutte le edizioni è un conto altrimenti, fattelo dire da un "amante" di Matheson, l'Urania costa rossa non si batte! Ho pure scritto a Sergio commentando il Suo articolo visto che ci sono delle piccole inesattezze, chissà se mi risponde! Ciao: Stefano
Ciaosono lonewalker, non credo sia una nuova traduzione anche perchè pensosia legata al progetto di ripresa di Matheson che Sergio Fanucci staportando avanti. Se vuoi comprarla per avere tutte le edizioni è unconto altrimenti, fattelo dire da un "amante" di Matheson, l'Uraniacosta rossa non si batte! Ho pure scritto a Sergio commentando il Suo articolo visto che ci sono delle piccole inesattezze, chissà se mi risponde! Ciao: Stefano
proprio in quell'articolo c'era scritto in una "finestra" che sitrattava di una nuova traduzione (tale Anna Negri, se la memoria nonm'inganna quando ho sfogliato il libro in libreria).
Il catalogo Vegetti dal canto suo dice che il traduttore delle varie edizioni Mondadori per Urania e non solo e' Hilja Brinis. io ho solo il classico urania 45...
Home di UraniaMania
Autore
Loggato
Netturbino delle Quattro Dimensioni
