Questo sito usa cookies tecnici per darti una migliore esperienza nella navigazione. Chiudendo questo bannerino (cliccando sulla X) accetti l'utilizzo di tutti i cookie e la nostra Cookies Policy.
X
URANIA MANIA - Urania Mondadori e altre collane - Collezionisti di Urania, Fantascienza, Fantasy, Gialli e Fumetti
Discussione: Traduzioni per antologia di Natale (letto 502 volte)
Gran Rugginoso Amministratore
Responsabile area:
Libri->Gialli
Offline
Post:567 0 ₵rUM
Klaatu Barada Nikto!
Traduzioni per antologia di Natale « data: 02 Novembre 2009, 11:01:04 »
Ciao Max, ciao Luigi,
pur confermando la mia disponibilità, dal momento che sono travolto da mille impegni di lavoro, temo di poter offrire una collaborazione limitata a una decina di pagine al massimo. I tempi di lavorazione potrebbero non essere brevissimi.
Re:Traduzioni per antologia di Natale « Rispondi #1 data: 02 Novembre 2009, 14:46:44 »
Ciao, Grande Rugginoso.
I tempi di traduzione sono di 7-10 giorni max dalla fine della votazione... Ci sono anche dei racconti abbastanza corti, come dimensioni potrei trovarti qualcosa di adatto se sara' votato.
Altrimenti rischiamo che non esca in tempo. Poi va rivista, impaginata, stampata, spedita.
Sempre il Carciofo
Loggato
Gran Rugginoso Amministratore
Responsabile area:
Libri->Gialli
Offline
Post:567 0 ₵rUM
Klaatu Barada Nikto!
Re:Traduzioni per antologia di Natale « Rispondi #2 data: 02 Novembre 2009, 16:07:53 »
Ciao Luigi,
se il lavoro deve essere fatto bene e i giorni sono solo 7, il racconto dovrà essere davvero breve. Ho circa 1 ora al giorno di tempo (salvo week end) e ovviamente non tradurrò con Google.
Home di UraniaMania
Autore
Gran Rugginoso
Loggato
