L'uomo-farfalla ha deciso di tornare alla sua città natia, Arcadia. Scaltrezza e acume saranno ciò che determinerà la riuscita della missione di Hawke, ormai deciso a diventare parte attiva della ribellione. Ma la lotta per la libertà passa anche attraverso la lotta con se stessi: gli agi e il prestigio offerti dalla capitale potrebbero ammaliare chi non è abbastanza forte di spirito e ogni momento è cruciale per la liberazione. Il ritorno a Res Publica è un continuo fermento di informazioni che, visto con la lente di chi ha vissuto al di fuori del Mare di Cupole, può rivelarsi utile, ma anche destabilizzante: Arcadia nasconde un oscuro segreto. Una verità che in pochi conoscono e che non dovrebbe essere rivelata. Hawke è deciso a combattere e a portare la pace nel suo mondo.