| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 2 | Editoriale | Armando CORRIDORE | Editoriale | ||
| 4 | Un Cuore per Lucrezia | Jeff VANDERMEER Traduzione: Armando CORRIDORE | A Heart for Lucrezia | 2003 | Racconto |
| 18 | La Riqualificazione di Bed-Stuy | Frederik POHL Traduzione: Annarita GUARNIERI | Greening the Bed-Stuy | 1984 | Racconto lungo |
| 82 | Plumage from Pegasus: Zucchero, spezie e ogni cosa registrabile | Paul DI FILIPPO Traduzione: Armando CORRIDORE | Sugar and Spice and Everything Licensable | 2009 | Racconto |
| 86 | Il Nostro Amore Vegetale | Rob CHILSON Traduzione: Annarita GUARNIERI | Our Vegetable Love | 2014 | Racconto |
| 99 | Peg | Nigel KNEALE Traduzione: Armando CORRIDORE | Peg | 1954 | Racconto |
| 104 | L'Uomo che venne Impiccato tre Volte | Charles Coleman FINLAY Traduzione: Annarita GUARNIERI | The Man Who Hanged Three Times | 2014 | Racconto |
| 126 | Straccio | Robert Franklyn YOUNG Traduzione: Roberta RAMBELLI | Little Dog Gone | 1964 | Racconto |