| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| [1] | Su e giù èer il tempospazio | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Antologia | ||
| [3] | Indice | Indice | |||
| 4 | Barney's Cars | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Pawley's Peepholes, 1951/52 | Racconto | |
| 29 | Storia di Bert | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Time to Rest | 1949 | Racconto |
| 47 | Meteorite | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Meteor | 1952 | Racconto |
| 68 | Sopravvivenza | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Survival | 1952 | Racconto |
| 97 | Cronoclasma | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Chronoclasm | 1953 | Racconto |
| 121 | Circuito di compassione | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Compassion Circuit | 1954 | Racconto |
| 133 | Controparte | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Opposite Numbers | 1954 | Racconto |
| 152 | Marziana idiota | John WYNDHAM (ps. di John Wyndham Beynon HARRIS) Traduzione: Laura SERRA | Dumb Martian | 1952 | Racconto |
| [183] | Varietà | Sommario | |||
| [186] | Catfish [4/ 462] | BOLLEN (ps. di Rog BOLLEN) e PETERMAN (ps. di Gary PETERMAN) | Umorismo | ||
| [188] | Chi dice a chi | Mario GALLI | Umorismo | ||
| [190] | Il laureato [4/ 460] | Luca NOVELLI | Umorismo |