| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 7 | Indice | ||||
| 9 | Introduzione | Lorenzo ANDOLFATTO | Introduzione | ||
| 13 | La Terra allo specchio | Wenguang ZHENG (ps. di Zheng WENGUANG) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Diqiu de jingxiang | 1980 | Racconto |
| 27 | L'isola | Tao JIN (ps. di Jin TAO) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Yuenguangdao | 1982 | Racconto |
| 84 | Corrosione | Yonglie YE (ps. di Ye YONGLIE) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Fushi | 1981 | Racconto |
| 120 | Le tombe del cosmo | Song HAN (ps. di Han SONG) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Yuzhou mubei | 1992 | Racconto |
| 152 | Vita di un istante | Wenyang LIU (ps. di Liu WENYANG) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Shanguang de shengming | 1994 | Racconto |
| 164 | La melodia della vita | Jinkang WANG (ps. di Wang JINKANG) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Shengming zhi ge | 1995 | Racconto |
| 198 | Duello in rete | He XING (ps. di Xing HE) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Jue dou zai wangluo | 1996 | Racconto |
| 224 | Pianeta errante | Cixin LIU (ps. di Liu CIXIN) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Liulang diqiu | 2000 | Racconto |
| 265 | I sei sentieri | Xi HE (ps. di He XI) Traduzione: Lorenzo ANDOLFATTO | Liudao zhongsheng | 2006 | Racconto |
| 317 | La Gaia Scienza | Rubrica | |||
| 318 | Gli Autori | Lorenzo ANDOLFATTO | Biografia | ||
| 323 | China Futures: una retrospettiva cinematografica | Lorenzo CODELLI | Rubrica | ||
| 328 | Shi Kong | Giuseppe LIPPI | Yuzhou mubei | 1992 | Saggio |