Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
7  Premessa Giuseppe LIPPI Premessa
9  Da Micromega ai microchip: (indegnamente) breve ricostruzione della fantascienza europeaJames MORROWExtrapolations of Things PastIntroduzione
27  SeparazioniJean - Claude DUNYACHSéparations, 2005Racconto
47  Il pianeta mutoElena ARSENIEVABereza, belaia lisichka, 1989Racconto
65  Sepultura, 1998Valerio EVANGELISTI Racconto
89  Quattro giorni all'eternitàOndrei NEFFCtvrty den az naveky, 1987Racconto
105  Baby dollJohanna SINISALOBaby doll, 2002Racconto
131  Pezzi di ricambioMarek S. HUBERATHWrociees sneogg, wiedziaam.., 1987Racconto
167  Il giorno che attraversammo la TransizioneRicard DE LA CASA e Pedro Jorge ROMEROEl dìa que hicimos la Transicion, 1997Racconto
187  Athos Emfovos nel Tempio del Suono Panagiotis KOUSTASO Athos Emfovos sto Nao toy Ihoy, 2003Racconto
199  Prove di rivoluzione su OutrerriaLucian MERISCAPeripetile Unor Pamanti in Exterrior, 1994Racconto
225  Destiny, Inc.Sergei LUKYANENKOOt sud'bi, 2002Racconto
243  Le meraviglie dell'universoAndreas ESCHBACHDie wunder des universums, 1997Racconto
259  Notte ai confini dell'imperoJoao BARREIROSUma noite na periferia do império, 1996 Racconto
271  TrasfusioneJoelle WINTREBERTTransfusion, 1988Racconto
281  Vertsummte MusikW. J. MARYSONVerstummte Musik, 2005Racconto
305  Tra le righeJose Antonio COTRINAEntre lìneas, 2000Racconto
325  Gerold Schenna, il MessiaBernhard RIBBECKEn bla og skyfri himmel, 1996Racconto
362  I curatori Biografie
363  RingraziamentiJames MORROW e Kathryn MORROW