| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 7 | Premessa | Giuseppe LIPPI | | | Premessa |
| 9 | Da Micromega ai microchip: (indegnamente) breve ricostruzione della fantascienza europea | James MORROW | Extrapolations of Things Past | | Introduzione |
| 27 | Separazioni | Jean-Claude DUNYACH | Séparations | 2005 | Racconto |
| 47 | Il pianeta muto | Elena ARSENIEVA | Bereza, belaia lisichka | 1989 | Racconto |
| 65 | Sepultura, 1998 | Valerio EVANGELISTI | | | Racconto |
| 89 | Quattro giorni all'eternità | Ondrei NEFF | Ctvrty den az naveky | 1987 | Racconto |
| 105 | Baby doll | Johanna SINISALO | Baby doll | 2002 | Racconto |
| 131 | Pezzi di ricambio | Marek S. HUBERATH | Wrociees sneogg, wiedziaam.. | 1987 | Racconto |
| 167 | Il giorno che attraversammo la Transizione | Ricard DE LA CASA e Pedro Jorge ROMERO | El dìa que hicimos la Transicion | 1997 | Racconto |
| 187 | Athos Emfovos nel Tempio del Suono | Panagiotis KOUSTAS | O Athos Emfovos sto Nao toy Ihoy | 2003 | Racconto |
| 199 | Prove di rivoluzione su Outrerria | Lucian MERISCA | Peripetile Unor Pamanti in Exterrior | 1994 | Racconto |
| 225 | Destiny, Inc. | Sergei LUKYANENKO | Ot sud'bi | 2002 | Racconto |
| 243 | Le meraviglie dell'universo | Andreas ESCHBACH | Die wunder des universums | 1997 | Racconto |
| 259 | Notte ai confini dell'impero | Joao BARREIROS | Uma noite na periferia do império | 1996 | Racconto |
| 271 | Trasfusione | Joelle WINTREBERT | Transfusion | 1988 | Racconto |
| 281 | Vertsummte Musik | W. J. MARYSON | Verstummte Musik | 2005 | Racconto |
| 305 | Tra le righe | Jose Antonio COTRINA | Entre lìneas | 2000 | Racconto |
| 325 | Gerold Schenna, il Messia | Bernhard RIBBECK | En bla og skyfri himmel | 1996 | Racconto |
| 362 | I curatori | | | | Biografie |
| 363 | Ringraziamenti | James MORROW e Kathryn MORROW | | | |