Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
7	Le stelle...	Mariano RAMPINI			Racconto
11	Il crimine e la gloria del Comandante Sudzal	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Giampaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The cycle of the instrumentality book 2		Racconto
35	L'astronave d'oro	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Maurizio GAVIOLI	Golden Was the Ship - Oh, Oh, Oh	1959	Racconto
51	Pianeta di punizione	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Iva GUGLIELMI e Gianni PILO	A Planet Named Shayol	1961	Racconto
97	I picholi miceti di Mamma Hitton	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Ugo MALAGUTI	Mother Hitton's Little Kittons	1961	Racconto
131	Giù nella vecchia Terra	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Giampaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Under Old Earth	1966	Racconto
187	Alpha Ralpha Boulevard	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Maurizio GAVIOLI	Alpha Ralpha Boulevard	1961	Racconto
223	Gli uomini...	Mariano RAMPINI			Racconto
227	La ballata di G'Mell perduta	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Ugo MALAGUTI	The Ballad of Lost C'mell	1962	Racconto
257	La barca ubriaca	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Ugo MALAGUTI	Drunkboat	1963	Racconto
303	Un mare senza sole	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) Traduzione: Abramo LURASCHI	Down to a Sunless Sea	1975	Racconto
339	Un aroma d'anatra	Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER)	From Gustible's Planet	1962	Racconto
349	Epilogo... fine...?	Mariano RAMPINI			Racconto
355	Gli universi della fantascienza	Gianfranco DE TURRIS e Sebastiano FUSCO			Articolo
361	L'epica e il simbolismo in Smith	Gianfrando DE TURRIS e Sebastiano FUSCO			Articolo
371	Cronologia del Ciclo della Strumentalità	Gianni PILO			Appendice
375	INDICE