| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Introduzione | R. R. (ps. di Jole RAMBELLI) e U. M. (ps. di Ugo MALAGUTI) | |||
| 7 | Presentazione | Terry CARR Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | |||
| 8 | Presentazione | Donald A. WOLLHEIM (ps. di Donald Allen WOLLHEIM) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | |||
| 9 | Il vento del sole | Arthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Sunjammer; The Wind from the Sun | 1964 | Racconto |
| 29 | Il Dottor Clockwork | Ron GOULART Traduzione: Ugo MALAGUTI | Calling Dr. Clockwork | 1965 | Racconto |
| 41 | L'inferno | Larry NIVEN Traduzione: Mauro CESARI | Becalmed in Hell | 1965 | Racconto |
| 55 | Apartheid | Vernon VINGE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Apartness | 1965 | Racconto |
| 75 | Oltre il fiume, nel bosco | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Ugo MALAGUTI | Over the River and Through the Woods | 1965 | Racconto |
| 85 | Il pianeta dell'oblio | James H. SCHMITZ (ps. di James Henry SCHMITZ) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Planet of Forgetting | 1965 | Racconto |
| 119 | Pentiti, Arlecchino | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | "Repent Harlequin !", Said the Ticktockman | 1965 | Racconto |
| 131 | I decisionatori | Joseph GREEN Traduzione: Luigi DANCELLI | The Decision Makers | 1965 | Racconto, serie Allan Odegaard |
| 155 | Alla frontiera e altrove | David I. MASSON (ps. di David Irvine MASSON) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Traveller's Rest | 1965 | Racconto |
| 173 | Intervista in due tempi | Lin CARTER Traduzione: Ugo MALAGUTI | Uncollected Works | 1965 | Racconto |
| 183 | Punto di scomparsa | Jonathan BRAND Traduzione: Luigi DANCELLI | Vanishing Point | 1965 | Racconto |
| 203 | Nel nostro isolato | R. A. LAFFERTY (ps. di Raphael Aloysius LAFFERTY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | In Our Block | 1965 | Racconto |
| 211 | I berserker | Fred SABERHAGEN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Masque of the Red Shift | 1965 | Racconto, serie Berserker |
| 233 | Il genio prigioniero | Christopher ANVIL (ps. di Harry C. CROSBY jr.) Traduzione: Luigi DANCELLI | The Captive Djinn | 1965 | Racconto |
| 253 | I nuovi tempi felici | Fritz LEIBER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Good New Days | 1965 | Racconto |
| 269 | Indice |