| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 7 | Introduzione | R. R. (ps. di Jole RAMBELLI) | |||
| 15 | L'aggeggio | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Contraption | 1953 | Racconto |
| 29 | Le risposte | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Answers | 1956 | Racconto |
| 51 | Il recinto | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Fence | 1952 | Racconto |
| 71 | Generazione obiettivo | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Target Generation | 1956 | Racconto |
| 133 | Testa di ponte | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Beachhead | 1956 | Racconto |
| 163 | Kindergarten | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Kindergarten | 1953 | Romanzo breve |
| 227 | Miraggio | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Mirage | 1956 | Racconto |
| 261 | Scaramuccia | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Skirmish | 1956 | Racconto |
| 289 | Evoluzione retrograda | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Retrograde Evolution | 1953 | Racconto |
| 325 | Immigrante | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Immigrant | 1954 | Racconto |
| 397 | Indice |