Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
7	Prefazione	Luigi COZZI
25	Introduzione N.1	Isaac ASIMOV Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)
35	Introduzione N.2	Groff CONKLIN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)
39	Ballata di un satellite artificiale	Poul ANDERSON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Ballade of an Artificiale Satellite	1958	Racconto
43	Quanto si divertivano	Isaac ASIMOV Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Fun They Had	1951	Racconto
51	Gli uomini sono diversi	Alan BLOCH Traduzione: Romolo MINELLI	Men Are Different	1954	Racconto
55	Gli ambasciatori	Anthony BOUCHER (ps. di William Anthony Parker WHITE) Traduzione: Paolo RADICI	The Ambassadors	1952	Racconto
63	L'arma	Fredric BROWN Traduzione: Luigi COZZI	The Weapon	1951	Racconto
71	Prelievo a casaccio	T. P CARAVAN (ps. di Charles MUNOZ) Traduzione: Romolo MINELLI	Random Sample	1953	Racconto
79	Oscar	Cleve CARTMILL Traduzione: Paolo RADICI	Oscar	1941	Racconto
87	La nebbia	Peter CARTUR (ps. di Peter GRAINGER) Traduzione: Paolo RADICI	The Mist	1952	Racconto
95	La dentirola	James CAUSEY Traduzione: Romolo MINELLI	Teething Ring	1953	Racconto
107	Il fantasma nella tuta	Arthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE) Traduzione: Luigi COZZI	The Haunted Spacesuit	1963	Racconto
117	Il trucco delle scale	Mildred CLINGERMAN Traduzione: Romolo MINELLI	Stair Trick	1952	Racconto
127	Inquilino	Roger DEE Traduzione: Romolo MINELLI	Unwelcome Tenant	1950	Racconto
137	I matematici	Arthur FELDMAN Traduzione: Paolo RADICI	The Mathematicians	1953	Racconto
145	Bello, bello, bello!	Stuart FRIEDMAN Traduzione: Romolo MINELLI	Beautiful, Beautiful, Beautiful!	1952	Racconto
155	Il terzo livello	Jack FINNEY (ps. di Walter Braden FINNEY) Traduzione: Paolo RADICI	The Third Level	1951	Racconto
163	La statua	Edward GRENDON (ps. di Lawrence LE SHAN) Traduzione: Paolo RADICI	The Figure	1947	Racconto
173	La cosa di stracci	David GRINNELL (ps. di Donald Allen WOLLHEIM) Traduzione: Paolo RADICI	The Rag Thing	1951	Racconto
183	La buona massaia	Marion GROSS Traduzione: Romolo MINELLI	The Good Provider	1952	Racconto
193	Colombo era uno scemo	Robert A. HEINLEIN (ps. di Robert Anson HEINLEIN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Columbus Was a Dope	1947	Racconto
201	La settimana del Texas	Albert HERNHUTER Traduzione: Romolo MINELLI	Texas Week	1954	Racconto
209	Hilda	H. B. HICKEY (ps. di Herb LIVINGSTON) Traduzione: Romolo MINELLI	Hilda	1952	Racconto
217	La scelta	W. Hilton YOUNG (ps. di Wayland Hilton YOUNG) Traduzione: Romolo MINELLI	The Choice	1952	Racconto
221	Senza sbattere la porta	Damon KNIGHT Traduzione: Paolo RADICI	Not With a Bang	1950	Racconto
231	L'altare a mezzanotte	Cyril M. KORNBLUTH (ps. di Cyril Michael KORNBLUTH) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Altar at Midnight	1952	Racconto
243	Brutta giornata per le vendite	Fritz LEIBER Traduzione: Paolo RADICI	A Bad Day for Sales	1953	Racconto
255	Chi scopiazza?	Jack LEWIS Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Who's Cribbing?	1953	Racconto
265	La palla da cricket	Avro MANHATTAN Traduzione: Paolo RADICI	The Cricket Ball	1955	Racconto
273	Doppia ripresa	Winston K. MARKS (ps. di Winston Kinney MARKS) Traduzione: Romolo MINELLI	Double-Take	1953	Racconto
281	Lo sport dello spettatore	John D. MacDONALD (ps. di John Dann MacDONALD) Traduzione: Romolo MINELLI	Spectator Sport	1950	Racconto
291	Prologo	Joseph P. McKNIGHT (ps. di John Proctor MCKNIGHT) Traduzione: Paolo RADICI	Double-Take	1953	Racconto
299	Dati disponibili sulla reazione Worp	Lion MILLER (ps. di Lionel Henry MILLER) Traduzione: Romolo MINELLI	The Available Data on the Worp Reaction	1953	Racconto
307	Narapoia	Alan NELSON Traduzione: Romolo MINELLI	Narapoia	1951	Racconto
317	La tigre per la coda	Alan E. NOURSE (ps. di Alan Edward NOURSE) Traduzione: Paolo RADICI	Tiger By the Tail	1951	Racconto
329	Amuleto	Peter PHILLIPS Traduzione: Paolo RADICI	Counter Charm	1951	•&66öçFð
333	La mosca	Arthur PORGES Traduzione: Romolo MINELLI	The Fly	1952	Racconto
341	Gli affari come al solito	Mack REYNOLDS (ps. di Dallas McCord REYNOLDS) Traduzione: Romolo MINELLI	The Business, As Usual	1952	Racconto
349	Due settimane in agosto	Frank M. ROBINSON (ps. di Frank Malcom ROBINSON) Traduzione: Romolo MINELLI	Two Weeks in August	1951	Racconto
361	Capisce?	Edward G. Jr. ROBLES (ps. di Edward Gabriel ROBLES jr.) Traduzione: Gianlorenzo MASARAKI	See?	1954	Racconto
369	Appuntamento a mezzogiorno	Eric Frank RUSSELL Traduzione: Romolo MINELLI	Appointment at Noon	1954	Racconto
377	Non vogliamo guai	James H. SCHMITZ (ps. di James Henry SCHMITZ) Traduzione: Paolo RADICI	We Don't Want Any Trouble	1953	Racconto
389	Costruzione secondo logica	Howard SCHOENFELD Traduzione: Romolo MINELLI	Built Down Logically	1951	Racconto
395	Un uovo al mese	Idris SEABRIGHT (ps. di Margaret SAINT CLAIR) Traduzione: Paolo RADICI	An Egg a Month from All Over	1952	Racconto
407	La donna perfetta	Robert SHECKLEY Traduzione: Luigi COZZI	The Perfect Woman	1954	Racconto
415	I cacciatori	Walt SHELDON (ps. di Walter James SHELDON) Traduzione: Romolo MINELLI	The Hunters	1952	Racconto
421	Il marziano e il mago	Evelyn E. SMITH Traduzione: Paolo RADICI	The Martian and the Magician	1952	Racconto
433	Barney	Will STANTON (ps. di William Frank STANTON) Traduzione: Roberta RAMBELLI	Barney	1951	Racconto
439	Talento	Theodore STURGEON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Talent	1953	Racconto
453	Progetto zitti	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Luigi COZZI	Project Hush	1954	Racconto
465	Il grande giudice	A. E. VAN VOGT (ps. di Alfred Elton VAN VOGT) Traduzione: Luigi COZZI	The Great Judge	1948	Racconto, incluso in MIND CAGE
475	Atterraggio di emergenza	Ralph WILLIAMS Traduzione: Romolo MINELLI	Emergency Landing	1940	Racconto
483	Inequivocabilmente suicidio	S. Fowler WRIGHT (ps. di Sydney Fowler WRIGHT) Traduzione: Luigi COZZI	Obviously Suicide	1951	Racconto
491	Sei haiku	Karen ANDERSON (ps. di June Millichamp Kruse ANDERSON) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Six Haiku	1962	Poesia
493	Indice