| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Nota introduttiva | Gianni MONTANARI | Introduzione | ||
| 9 | Nota biobibliografica | Nota | |||
| 15 | Scaramuccia | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | Bathe Your Bearings in Blood | 1950 | Racconto |
| 41 | Buona notte, signor James | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | Goodnight Mr. James | 1951 | Racconto |
| 68 | Le Bambinaie | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | The Sitters | 1958 | Racconto |
| 101 | Tutte le trappole della Terra | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | All the Traps of Earth: | 1963 | Racconto |
| 153 | La cosa nella pietra | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | The Thing in the Stone | 1970 | Racconto |
| 209 | Il paese d'autunno | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | The Autumn Land | 1971 | Racconto |
| 237 | Il fantasma di una modello T | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Riccardo VALLA | The Ghost of a Model T | 1975 | Racconto |