| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 7 | Introduzione | Giuseppe CAIMMI | Introduzione | ||
| 11 | La storia di Gorgik | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of Gorgik | 1979 | Racconto |
| 59 | La storia della vecchia Venn | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of the Old Venn | 1979 | Racconto |
| 118 | La storia del piccolo Sarg | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of Small Sarg | 1979 | Racconto |
| 138 | La storia dei vasai e dei draghi | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of Potters and Dragons | 1979 | Racconto |
| 190 | La storia dei draghi e dei sognatori | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of Dragons and Dreamers | 1979 | Racconto |
| 220 | Appendice. Alcuni commenti informali sul Calcolo Modulare, Parte III | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Tale of Dragons and Dreamers | 1979 | Appendice |