| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| I | Presentazione | Sandro PERGAMENO | Presentazione | ||
| 1 | Prologo | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Prologue | 1982 | Racconto |
| 7 | Thesme e il Ghayrog | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Thesme and the Ghayrog | 1982 | Racconto |
| 47 | Il Tempo del Fuoco | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Time of the Burning | 1982 | Racconto |
| 65 | Nel Quinto Anno del Viaggio | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | In the Fifth Year of the Voyage | 1981 | Racconto |
| 87 | La Spiegazione di Calintane | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Calintane Explains | 1982 | Racconto |
| 103 | Il Deserto dei Sogni Rubati | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Desert Of Stolen Dreams | 1981 | Racconto |
| 157 | Lo Psicopittore e il Metamorfo | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Soul-Painter and the Shapeshifter | 1981 | Racconto |
| 177 | Delitto e Castigo | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Crime And Punishment | 1982 | Racconto |
| 195 | Tra le Interpreti di Sogni | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Among the Dream Speakers | 1982 | Racconto |
| 213 | Una Ladra a Ni-Moya | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | A Thief in Ni-Moya | 1981 | Racconto |
| 261 | Voriax e Valentine | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Voriax and Valentine | 1982 | Racconto |
| 279 | s.t. (capitolo undicesimo) | Robert SILVERBERG Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Epilogue | 1982 | Racconto |