Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
6	Nota al testo	F. M. (ps. di Ferruccio MASINI)			Nota
9	Fogli dal diario di un viaggiatore entusiasta.	Jean PAUL Traduzione: Ferruccio MASINI			Introduzione
15	Il cavaliere Gluck. Aneddoto dell'anno 1809	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Ritter Gluck	1809	Racconto
25	Don Juan. Favolosa avventura di un viaggiatore entusiasta	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Don Juan	1813	Racconto
38	Le avventure della notte di San Silvestro	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Die Abenteuer der Sylvesternacht	1818	Racconto
71	L'Uomo della Sabbia	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Der Sandmann	1817	Racconto
105	Il maggiorasco	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Das Majorat	1817	Racconto
179	Il voto	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Das Gelübde	1817	Racconto
211	Le miniere di Falun	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Die Bergwerke zu Falun	1819	Racconto
238	Mastro Martino il bottaio e i suoi garzoni	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Meister Martin der Küfner und seine Gesellen	1818	Racconto
292	L'ospite sinistro	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Der unheimliche Gast	1819	Racconto
329	Vampirismo	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Vampirismus	1828	Racconto
346	La signorina Scudéri	E. T. A. HOFFMANN (ps. di Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) Traduzione: Ferruccio MASINI	Das Fraülein von Scudéry	1819	Racconto
403	Note				Note