| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 7 | Sommario | Sommario | |||
| 9 | Introduzione | ALICE (ps. di K. Turner Alice Kennedy TURNER) Traduzione: Vittorio CURTONI | Introduzione | ||
| 11 | La città perduta di Marte | Ray BRADBURY Traduzione: Vittorio CURTONI | The Lost City of Mars, gennai | 1967 | Racconto |
| 48 | Nove vite | Ursula K. LE GUIN (ps. di Ursula Kroeber LE GUIN) Traduzione: Vittorio CURTONI | Nine Lives, novembr | 1969 | Racconto |
| 82 | Veglia funebre | Norman SPINRAD Traduzione: Vittorio CURTONI | Deathwatch, novembr | 1965 | Racconto |
| 88 | Maschere | Damon NIGHT Traduzione: Vittorio CURTONI | Masks, lugli | 1968 | Racconto |
| 102 | Benvenuta nella gabbia delle scimmie | Kurt VONNEGUT jr. Traduzione: Vittorio CURTONI | Welcome to the Monkey House, gennai | 1968 | Racconto |
| 124 | L'astronauta morto | James Graham BALLARD Traduzione: Vittorio CURTONI | The Dead Astronaut, maggi | 1968 | Racconto |
| 140 | L'uomo schematico | Frederik POHL Traduzione: Vittorio CURTONI | The Schematic Man, gennai | 1969 | Racconto |
| 148 | Senti qualcosa quando faccio così? | Robert SHECKLEY Traduzione: Vittorio CURTONI | Can You Feel Anything When I Do This, agost | 1969 | Racconto |
| 161 | Il transito della Terra | Arthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE) Traduzione: Vittorio CURTONI | Transit of Earth, gennai | 1971 | Racconto |
| 179 | Rapporto sulla città minacciata | Doris LESSING (ps. di Doris May TAYLER) Traduzione: Vittorio CURTONI | Report on the Threatened City, novembr | 1971 | Racconto |
| 219 | Leviatano | Larry NIVEN Traduzione: Vittorio CURTONI | Leviathan, agost | 1970 | Racconto |
| 234 | Tutti gli uccelli tornano al nido | Harlan ELLISON Traduzione: Vittorio CURTONI | All the Birds Come Home to Roost, marz | 1979 | Racconto |
| 251 | L'apoteosi di Myra | Walter TEVIS (ps. di Walter Stone TEVIS) Traduzione: Antonio CECCHI | The Apotheosis of Myra, lugli | 1980 | Racconto |
| 279 | Spero di arrivare presto | Philp K. DICK (ps. di Philip Kindred DICK) Traduzione: Vittorio CURTONI | Frozen Journey, dicembr | 1980 | Racconto |
| 304 | Polli interstellari | Donald E. WESTLAKE (ps. di Donald Edwin WESTLAKE) Traduzione: Vittorio CURTONI | Interstellar Pigeon, maggi | 1982 | Racconto |
| 328 | Gli eredi della perisfera | Howard WALDROP Traduzione: Vittorio CURTONI | Heirs of Perisphere, agost | 1985 | Racconto |
| 350 | Stazione Terra Charlie | Billy CRYSTAL Traduzione: Vittorio CURTONI | Heart Statio Charley, dicembr | 1986 | Racconto |
| 359 | Lentamente, brucia lentamente | George Alec EFFINGER Traduzione: Vittorio CURTONI | Slow, Slow Burn, maggi | 1988 | Racconto |
| 382 | Più della somma delle sue parti | Joe HALDEMAN Traduzione: Vittorio CURTONI | More Than the Sum of His Parts, maggi | 1985 | Racconto |
| 408 | Sen Yen Babbo & l'illuminazione celeste | Chet WILLIAMSON (ps. di Chester Carlton WILLIAMSON) Traduzione: Vittorio CURTONI | Sen Yen Babbo & the Heavenly Host, agost | 1987 | Racconto |
| 430 | Zona di fuoco smeraldo | Lucius SHEPARD Traduzione: Maria Barbara PICCIOLI | Fire Zone Emerald, febbrai | 1988 | Racconto |
| 462 | La sentenza ghost | William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Vittorio CURTONI | The Gost Standard, dicembr | 1994 | Racconto |
| 475 | Una storia d'amore in office | Terry BISSON Traduzione: Vittorio CURTONI | An Office Romance, febbrai | 1997 | Racconto |
| 494 | Gianni | Robert SILVERBERG Traduzione: Marco PENSANTE | Gianni, febbrai | 1982 | Racconto |