| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Introduzione | Larry SEGRIFF Traduzione: Luca LANDONI | Prefazione | ||
| 9 | Lo scoop | Kristine Kathryn RUSCH Traduzione: Luca LANDONI | Fit to Print | 1997 | Racconto |
| 43 | Una partita a Mehen | Josepha SHERMAN Traduzione: Luca LANDONI | A Game of Mehen | 1997 | Racconto |
| 59 | Piccoli eroi | Jane LINDSKOLD Traduzione: Luca LANDONI | Small Heroes | 1997 | Racconto |
| 97 | Milizia celeste | Nina Kiriki HOFFMAN Traduzione: Luca LANDONI | Heavenly Host | 1997 | Racconto |
| 121 | Faccia a faccia con il nemico | Rosemary EDGHILL (ps. di Eluki Bes SHAHAR) e India EDGHILL Traduzione: Luca LANDONI | We Have Met the Enemy | 1997 | Racconto |
| 141 | La Xaxrklizione di J. Arnold Boysenberry | David BISCHOFF Traduzione: Luca LANDONI | The Xaxrkling of J. Arnold Boysenberry | 1997 | Racconto |
| 157 | La Terra si arrende | Barbara PAUL Traduzione: Luca LANDONI | Earth Surrenders | 1997 | Racconto |
| 181 | Oggetto (volante) non identificato | Gordon EKLUND Traduzione: Luca LANDONI | Objects Unidentified (Flying) | 1997 | Racconto |
| 217 | La forza del caso | Marc BILGREY Traduzione: Luca LANDONI | Random Acts | 1997 | Racconto |
| 233 | Se i maiali potessero volare | Jack C. HALDEMAN II (ps. di Jack Carroll HALDEMAN II) Traduzione: Luca LANDONI | If Pigs Could Fly | 1997 | Racconto |
| 253 | Il popolo degli aquiloni | Gary A. BRAUNBECK Traduzione: Luca LANDONI | Kite People | 1997 | Racconto |
| 263 | Ambasciatore nella terra promessa | Dean Wesley SMITH Traduzione: Luca LANDONI | Ambassador to the Promised Land | 1997 | Racconto |
| 279 | In nero | Barbara DELAPLACE Traduzione: Luca LANDONI | Black Ops | 1997 | Racconto |
| 303 | Assoluzione | Paul DELLINGER Traduzione: Luca LANDONI | Absolution | 1997 | Racconto |
| 325 | Portami dal tuo leader | Jody Lynn NYE Traduzione: Luca LANDONI | Take Me to Your Leader | 1997 | Racconto |
| 345 | Fattore di filtrazione | John DECHANCIE Traduzione: Luca LANDONI | The Seepage Factor | 1997 | Racconto |
| 363 | Il fascino del ghiaccio e del corpo | Linda P. BAKER Traduzione: Luca LANDONI | The Allure of Bone and Ice | 1997 | Racconto |
| 395 | Primo Contatto SpA | Julie E. CZERNEDA (ps. di Julie Elizabeth CZERNEDA) Traduzione: Luca LANDONI | First Contact | 1997 | Racconto |
| 413 | Palindromia | Peter CROWTHER Traduzione: Luca LANDONI | Palindromic | 1997 | Racconto |