| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| I | Presentazione | Piergiorgio NICOLAZZINI | Prefazione | ||
| VII | Riferimenti bibliografici delle opere contenute in questo volume | Piergiorgio NICOLAZZINI | Bibliografia | ||
| IX | Sommario | Sommario | |||
| 1 | Echi | Alan BRENNERT Traduzione: Nicola FANTINI | Echoes | 1997 | Racconto |
| 43 | Lilim | Richard CALDER Traduzione: Fabio ZUCCHELLA | The Lilim | 1990 | Racconto |
| 69 | Little Worker | Paul DI FILIPPO Traduzione: Maria Cristina PIETRI | Little Worker | 1989 | Racconto |
| 87 | Le colpe delle madri | S. N. DYER (ps. di Sharon N. FARBER) Traduzione: Anna MONTANARI | Sins of the Mothers | 1997 | Racconto |
| 105 | L'Alias | Greg EGAN Traduzione: Fabio ZUCCHELLA | The Extra | 1990 | Racconto |
| 127 | Mr. Boy | James Patrick KELLY Traduzione: Anselmo RITORI | Mr. Boy | 1990 | Racconto |
| 211 | Cammelli e dromedari, Clem | R. A. LAFFERTY (ps. di Raphael Aloysius LAFFERTY) Traduzione: Viviana VIVIANI | Camels and Dromedaries, Clem | 1967 | Racconto |
| 225 | Nove vite | Ursula K. LE GUIN (ps. di Ursula Kroeber LE GUIN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Nine Lives | 1969 | Racconto |
| 259 | La linea Bohr | David MEMMOTT | The Bohr Breakthrough | 1992 | Racconto |
| 277 | Se io fossi Escherichia coli | Franco RICCIARDIELLO | Racconto | ||
| 309 | Sorella clone | Pamela SARGENT Traduzione: Gianluigi ZUDDAS | Sister Clone | 1973 | Racconto |
| 341 | Meglio ricevere | Michael M. SMITH (ps. di Michael Marshall SMITH) Traduzione: Enzo VERRENGIA | To Receive Is Better | 1994 | Racconto |
| 351 | Il proiettile magico | Brian M. STABLEFORD (ps. di Brian Michael STABLEFORD) Traduzione: Roldano ROMANELLI | The Magic Bullet | 1989 | Racconto |
| 379 | Fetus in fetu | Brian M. STABLEFORD (ps. di Brian Michael STABLEFORD) Traduzione: Alessandro ZABINI | Bedside Conversation | 1990 | Racconto |
| 395 | Quando si ama | Theodore STURGEON Traduzione: Nicola FANTINI | When You Care, When You Love | 1962 | Racconto |
| 449 | Il fantasma del Kansas | John VARLEY Traduzione: Nicola FANTINI | The Phantom of Kansas | 1976 | Racconto |
| 499 | Lete | Walter Jon WILLIAMS Traduzione: Anna Feruglio Dal DAN | Lethe | 1997 | Racconto |
| 547 | La quinta testa di Cerbero | Gene WOLFE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Fifth Head of Cerberus | 1972 | Racconto |
| 621 | Appendice. Il pianeta dei cloni | Danilo ARONA | Appendice | ||
| 640 | L'uomo duplicato e la clonazione animale: filmografia | Appendice |