Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
I	Presentazione	Sandro PERGAMENO			Prefazione
1	Parte Prima - Esplorazione della Galassia: Strani pianeti e strane forme di vita				Sezione
3	Il viaggio che durò 600 anni	Don WILCOX (ps. di Cleo Eldon WILCOX) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The 600 Years Voyage	1940	Racconto
33	Le rosse colline dell'estate	Edgar PANGBORN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Red Hills of Summer	1959	Racconto
71	Alaree	Robert SILVERBERG Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Alaree	1958	Racconto
85	Le piante	Murray LEINSTER (ps. di William Fitzgerald JENKINS) Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Plants	1946	Racconto
103	Il pianeta solitario	Murray LEINSTER (ps. di William Fitzgerald JENKINS) Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Lonely Planet	1949	Racconto
135	Il mondo di mezzo	Jack VANCE Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	A World Between	1953	Racconto
165	Rumore	Jack VANCE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Noise	1952	Racconto
177	Lassù è favoloso	Philip José FARMER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Some Fabulous Yonder	1963	Racconto
217	Re della sabbia	George R. R. MARTIN (ps. di George Raymond Richard MARTIN) Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Sandkings	1979	Racconto
259	Parte Seconda - Buchi neri e nebulose				Sezione
261	Alla stella oscura	Robert SILVERBERG Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	To the Dark Star	1968	Racconto
273	Marea	Larry NIVEN Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	There is a Tide	1968	Racconto
289	Nebbia di stelle	Poul ANDERSON Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Starfog	1967	Racconto
353	Parte Terza - Struttura sociale degli alieni e loro antropologia				Sezione
355	La notte di Hoggy Dorn	Richard McKENNA Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Night of Hoggy Dorn	1958	Racconto
409	A modo mio	Richard McKENNA Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Mine Own Ways	1960	Racconto
427	Black Charlie	Gordon R. DICKSON (ps. di Gordon Rupert DICKSON) Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Black Charlie	1954	Racconto
443	Sangue vagabondo	Chad OLIVER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Blood's Rover	1952	Racconto
485	Ali	Vonda N. McINTYRE (ps. di Vonda Neel McINTYRE) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Wings	1973	Racconto
499	Parte Quarta - Forme aliene di religione e politica				Sezione
501	Il diavolo su Salvation Bluff	Jack VANCE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Devil on Salvation Bluff	1954	Racconto
523	Sacrificio Inumano	Katherine MACLEAN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Unhuman Sacrifice	1958	Racconto
551	Il tempio della tentazione	Judith MERRIL (ps. di Josephine Juliet GROSSMAN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Shrine of Temptetion	1962	Racconto
569	La via della Croce e del Drago	George R. R. MARTIN (ps. di George Raymond Richard MARTIN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Way of Cross and Dragon	1979	Racconto
587	Il metodo Yilliano	Keith LAUMER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Yillian Way	1962	Racconto
603	Parte Quinta - Rapporto fra colonizzatori e colonizzati				Sezione
605	Scende rapida la sera	Eric Frank RUSSELL Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	Fast Falls the Eventide	1952	Racconto
623	Homo Aquaticus	Poul ANDERSON Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Homo Aquaticus	1963	Racconto
641	Datti da fare	Poul ANDERSON Traduzione: Gianpaolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Helping Hand	1950	Racconto
669	Il lago di Tuonela	Keith ROBERTS Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI)	The Lake of Tuonela	1973	Racconto
694	Indice				Indice