| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 0 | Parte Prima. 1955-1961 | The Hugo Winners vol. 1, 1962. The Hugo Winners vol. 2, 1971. The Hugo Winners vol. 3 | 1977 | ||
| III | Presentazione | Isaac ASIMOV | Prefazione | ||
| 3 | Il mattatore | Walter M. MILLER jr. (ps. di Walter Michael Miler JR) Traduzione: Valentino DE CARLO | The Darfstellar | 1954 | Racconto |
| 58 | Sarchiapone | Eric Frank RUSSELL Traduzione: Gian Luigi GONANO | Allamagoosa | 1954 | Racconto |
| 73 | Squadra d'esplorazione | Murray LEINSTER (ps. di William Fitzgerald JENKINS) Traduzione: Gian Luigi GONANO | Exploration Team | 1955 | Racconto |
| 112 | La stella | Arthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE) Traduzione: Gian Luigi GONANO | The Star | 1955 | Racconto |
| 119 | Se tutte le ostriche nei mari... | Avram DAVIDSON Traduzione: Ferruccio ALESSANDRI | Or All the Seas with Oysters | 1958 | Racconto |
| 128 | Diretto per l'inferno | Robert BLOCH Traduzione: Gian Luigi GONANO | That Hell-Bound Train | 1958 | Racconto |
| 140 | Il viaggio più lungo | Poul ANDERSON Traduzione: Gian Luigi GONANO | The Longest Voyage | 1960 | Racconto |
| 167 | Parte Seconda - 1963-1970 | The Hugo Winners vol. 1, 1962. The Hugo Winners vol. 2, 1971. The Hugo Winners vol. 3 | 1977 | ||
| 169 | Eccomi qui di nuovo | Isaac ASIMOV | Nota | ||
| 174 | I Signori dei draghi | Jack VANCE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Dragon Master | 1962 | Romanzo |
| 249 | Nessuna tregua con i re | Poul ANDERSON Traduzione: Alfredo POLLINI | No Truce With Kings | 1964 | Racconto |
| 305 | "Pentiti Arlecchino!" disse l'uomo del tic-tac | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman | 1965 | Racconto |
| 316 | L'ultimo castello | Jack VANCE Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Last Castle | 1966 | Racconto |
| 373 | Stella di neutroni | Larry NIVEN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Neutron Star | 1966 | Racconto |
| 391 | La cerca del Weyr | Anne McCAFFREY Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Weird Search | 1967 | Racconto |
| 451 | Il salario purpureo | Philip José FARMER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Riders of the Purple Wage | 1967 | Racconto |
| 511 | Per muovere le ossa | Fritz LEIBER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Gonna Roll the Bones | 1967 | Racconto |
| 531 | Non ho bocca, e devo urlare | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | I Have No Mouth, and I Must Scream | 1967 | Racconto |
| 547 | La comunione della carne | Poul ANDERSON Traduzione: Alfredo POLLINI | The Sharing of Flesh | 1968 | Racconto |
| 579 | La bestia che gridava amore al cuore del mondo | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Beast That Shouted Love at the Hearth of the World | 1968 | Racconto |
| 588 | Il tempo considerato come una spirale di pietre semipreziose | Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones | 1969 | Racconto |
| 621 | Parte Terza - 1970-1975 | The Hugo Winners vol. 1, 1962. The Hugo Winners vol. 2, 1971. The Hugo Winners vol. 3 | 1977 | ||
| 623 | E tre | Isaac ASIMOV | Nota | ||
| 629 | La nave delle ombre | Fritz LEIBER Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Ship of Shadows | 1970 | Racconto |
| 669 | Scultura lenta | Theodore STURGEON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Slow Sculpture | 1970 | Racconto |
| 689 | Regina dell'aria e della notte | Poul ANDERSON Traduzione: Alfredo POLLINI | The Queen of Air and Darkness | 1971 | Racconto |
| 733 | Luna incostante | Larry NIVEN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Inconstant Moon | 1971 | Racconto |
| 756 | Orfeo secondo | Poul ANDERSON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Goat Song | 1972 | Racconto |
| 787 | La riunione | Frederik POHL e C. M. KORNBLUTH (ps. di Cyril Michael KORNBLUTH) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Meeting | 1972 | Racconto |
| 798 | La madre di Eurema | R. A. LAFFERTY (ps. di Raphael Aloysius LAFFERTY) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Eurema's Dam | 1972 | Racconto |
| 810 | La ragazza collegata | James TIPTREE jr. (ps. di Alice Hastings Bradley SHELDON) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Girl Who Was Plugged In | 1973 | Racconto |
| 843 | L'Uccello di Morte | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Deathbird | 1973 | Racconto |
| 871 | Un canto per Lya | George R. R. MARTIN (ps. di George Raymond Richard MARTIN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Song for Lya | 1974 | Racconto |
| 923 | Alla deriva appena al largo delle isolette di Langherans: latitudine 38° 54' N, longitudine 77° 00' | Harlan ELLISON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Adrift Just Off the Islets of Langerhans, Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13'' W | 1974 | Racconto |
| 952 | L'uomo nel buco | Larry NIVEN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Hugo Winners vol. 1, 1962. The Hugo Winners vol. 2, 1971. The Hugo Winners vol. 3 | 1977 | Racconto |
| 965 | Poscritto | Isaac ASIMOV | Nota | ||
| 967 | Appendice - I premi Hugo | Appendice | |||
| 977 | Postilla | Isaac ASIMOV | Nota | ||
| 979 | Indice | Indice |