| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| V | Introduzione | Robert SILVERBERG | Prefazione | ||
| 3 | Un'odissea marziana | Stanley Grauman WEINBAUM Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | A Martian Odissey | 1934 | Racconto |
| 29 | Crepuscolo | John W. CAMPBELL jr. (ps. di John Wood CAMPBELL jr.) Traduzione: Riccardo VALLA | Twilight | 1934 | Racconto |
| 53 | Helen O'Loy | Lester DEL REY (ps. di Leonard KNAPP) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Helen O'Loy | 1938 | Racconto |
| 67 | Le strade devono correre | Robert A. HEINLEIN (ps. di Robert Anson HEINLEIN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Roads Must Roll | 1940 | Racconto |
| 105 | Dio microcosmico | Theodore STURGEON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Microcosmic God | 1941 | Racconto |
| 133 | Eran mestrizzi di borogovi | Lewis PADGETT (ps. di Henry KUTTNER) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Mimsy Were the Borogoves | 1943 | Racconto |
| 165 | Rifugio | Clifford D. SIMAK (ps. di Clifford Donald SIMAK) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Huddling Place | 1944 | Racconto |
| 185 | Arena | Fredric BROWN Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Arena | 1944 | Racconto |
| 213 | Primo contatto | Murray LEINSTER (ps. di William Fitzgerald JENKINS) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | First Contact | 1945 | Racconto |
| 245 | Solo una madre | Judith MERRIL (ps. di Josephine Juliet GROSSMAN) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | That Only a Mother | 1948 | Racconto |
| 257 | Gli Osservatori vivono invano | Cordwainer SMITH (ps. di Paul Myron Anthony LINEBARGER) | Scanners Live in Vain | 1950 | Racconto |
| 291 | Marte รจ il Paradiso! | Ray BRADBURY Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Mars Is Heaven! | 1948 | Racconto |
| 309 | La piccola borsa nera | Cyril Michael KORNBLUTH Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Little Black Bag | 1950 | Racconto |
| 337 | Nato da uomo e donna | Richard MATHESON Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Born of Man and Woman | 1950 | Racconto |
| 343 | Prossimamente | Fritz LEIBER Traduzione: Piero MERLIN | Coming Attraction | 1950 | Racconto |
| 359 | La ricerca di Sant'Aquino | Anthony BOUCHER (ps. di William Anthony Parker WHITE) Traduzione: Valerio FISSORE | The Quest for St. Aquin | 1951 | Racconto |
| 377 | Tensione superficiale | James BLISH Traduzione: Piero MERLIN | Surface Tension | 1952 | Racconto |
| 415 | I nove miliardi di nomi di Dio | Arthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE) Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | The Nine Billions Name of God | 1953 | Racconto |
| 425 | La "bella" vita | Jerome BIXBY Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | It's a "Good" Life | 1953 | Racconto |
| 443 | Le fredde equazioni | Tom GODWIN Traduzione: Valerio FISSORE | The Cold Equations | 1954 | Racconto |
| 469 | Furiosamente Fahrenheit | Alfred BESTER Traduzione: Valerio FISSORE | Fondly Fahrenheit | 1954 | Racconto |
| 489 | Il paese dei gentili | Damon KNIGHT Traduzione: Valerio FISSORE | The Country of the Kind | 1956 | Racconto |
| 503 | Fiori per Algernon | Daniel KEYES Traduzione: Ettore CAPRIOLO | Flowers for Algernon | 1959 | Racconto |
| 531 | Una rosa per l'Ecclesiaste | Roger ZELAZNY Traduzione: Valerio FISSORE | A Rose for Ecclesiastes | 1963 | Racconto |
| 565 | Indice | Indice |