Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  Introduzione Introduzione
4  Lo sceriffo di Canyon GulchPoul ANDERSON e Gordon Rupert DICKSON
Traduzione: Hilja BRINIS
The Sheriff of Canyon Gulch, 1957Racconto
34  In Hoka Signo VincesPoul ANDERSON e Gordon Rupert DICKSON
Traduzione: Hilja BRINIS
In Hoka Signo Vinces, 1953Racconto
64  Hoka HolmesPoul ANDERSON e Gordon Rupert DICKSON
Traduzione: Hilja BRINIS
The Adventure of the Misplaced Hound, 1957Racconto
99  EquinozioJames Graham BALLARD
Traduzione: Ginetta PIGNOLO
Equinox, 1964Romanzo
180  Intervista su nastroWilma SHORE
Traduzione: Maria Luisa BONFANTI
A Bullettin from the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass., 1964Racconto
188  OracoloRobert SHECKLEY
Traduzione: Maria Luisa BONFANTI
Ask a Foolish Question, 1953Racconto
199  Il video ci guardaFredric BROWN
Traduzione: Carlo FRUTTERO
Double Standard, 1963Racconto
204  Variet√† Sommario
205  B.C. [10/363]Johnny HART Umorismo
210  F.S. ItalianaIl MARZIANO Rubrica
232  Dizionario etimologico Rubrica
236  Futuro di ieri - Ventimila leghe sotto i mari (I): La stanza del capitano NemoJules VERNEVingt Mille Lieues sous les mers. Tour du monde sous-marin, 1869Estratto dal romanzo
242  Tutta un'altra cosaRobert HALL (ps. di Carlo FRUTTERO)
Traduzione: Carlo FRUTTERO
A Hell of a DifferenceRacconto
250  Un modo c'√® sempreSidney WARD (ps. di Franco LUCENTINI)
Traduzione: Franco LUCENTINI
McClusky's SquadRacconto
266  Dizionario scientifico Rubrica