Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  Introduzione Introduzione
4  Il guardianoJerome BIXBY
Traduzione: Annalisa Gersoni KELLY
Guardian, 1964Racconto
14  Le radici della cittàKeith LAUMER
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
The City That Grew in the Sea, 1964Racconto
40  Il tempo del freddoMary LARSON
Traduzione: Giovanna BAJ
The Time of Cold, 1963Racconto
48  Quasi l'EdenJo FRIDAY
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Almost Eden, 1964Racconto
62  La stella impossibileBrian W. ALDISS (ps. di Brian Wilson ALDISS)
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
The Impossible Star, 1963Racconto
88  Svolta decisivaPoul ANDERSON
Traduzione: Giovanna BAJ
Turning Point, 1963Racconto
107  MackR. J. BUTLER
Traduzione: Bianca RUSSO
Mack, 1964Racconto
117  Varietà Sommario
118  B.C. [4/329]Johnny HART Umorismo
120  Dizionario scientifico Rubrica
124  Galateo spaziale Rubrica