Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  Introduzione Introduzione
4  L'ultima trappolaJohn BRUNNER
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
A better mousetrap, 1963Racconto
21  Due nello spazioArthur SELLINGS
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
The Well-trained Heroes, 1964Racconto
50  Giù nei vecchi mondiAlexei PANSHIN
Traduzione: Ginetta PIGNOLO
Down to the Worlds of Men, 1963Racconto
81  Uomini di buona volontàBen BOVA e Myron R. LEWIS
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Men of Good Will, 1964Racconto
87  Missione presso i QornKeith LAUMER
Traduzione: Ginetta PIGNOLO
The Mightest Qorn, 1963Racconto
107  Il terrestreGordon Rupert DICKSON
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
The Man from Earth, 1964Racconto
121  Varietà Sommario
122  Le storie di B.C. [4/281]Johnny HART Umorismo
124  Galateo spaziale - Incontri di viaggioZazà ZAMPIERI Rubrica
126  Dizionario scientifico - Pseudo-paziente per psichiatri Rubrica
127  Dizionario etimologico Rubrica