Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  Introduzione Introduzione
4  ArenaBrian W. ALDISS (ps. di Brian Wilson ALDISS)
Traduzione: Ginetta PIGNOLO
In the Arena, 1963Racconto
16  I mutanti del fangoFreemont DODGE
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Muck Man, 1963Racconto
36  AutomscuolaDaniels KEYES
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
A Jury of its Peers, 1963Racconto
59  Sottosuolo proibitoHal CLEMENT (ps. di Harry Stubbs CLEMENT)
Traduzione: Bianca RUSSO
The Green World, 1963Racconto
113  L'ultima caricaRobert LORY
Traduzione: Andreina NEGRETTI
Rundown, 1963Racconto
119  Varietà Sommario
120  B.C. [4/265]Johnny HART Umorismo
121  Le storie di B.C.Johnny HART Umorismo
122  Avvertenza della redazione di Urania Notizie
123  Dizionario scientifico - Astronautica, Zoologia Rubrica
125  Dizionario etimologico - Abella, Avella, Avellino, Avellana Rubrica
126  Galateo spaziale - La presentazioneZazà ZAMPIERI Rubrica