| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 2 | Principali Opere di James Blish Pubblicate in Italia | | | | Bibliografia |
| 7 | Introduzione. I «due volti» di James Blish | Gianfranco DE TURRIS e Sebastiano FUSCO | | | Saggio |
| 19 | Presentazione. Non dormire sugli allori | Robert Augustin Ward LOWNDES | | | Introduzione |
| 29 | Il tempo dell'uomo | James BLISH | Common Time | 1953 | Racconto |
| 53 | Biip | James BLISH | Beep | 1954 | Racconto |
| 97 | Il Re della Collina | James BLISH | King of the Hill | 1955 | Racconto |
| 111 | La paga del pifferaio | James BLISH | To Pay the Piper | 1956 | Racconto |
| 129 | Bussare a un'altra tomba | James BLISH | Tomb Tapper | 1956 | Racconto |
| 155 | Un'opera d'arte | James BLISH | Art-work | 1956 | Racconto |
| 177 | Prigione senza sbarre | James BLISH | Nor Iron Bars | 1959 | Racconto |
| 217 | Questa nostra Terra | James BLISH | This Earth of Ours | 1959 | Racconto |