Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
V	William TENN	Gianni MONTANARI			Profilo dell'autore
VII	William TENN				Biografia
2	Dedica	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI			Dedica
3	Sulla narrativa di fantascienza	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	Introduction, On the Fiction in Science-Fiction	1954	Introduzione
17	Giù fra i morti	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	Down Among the Dead Men	1954	Racconto
48	Io, io stesso e me	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	Me, Myself, and I	1947	Racconto
66	La liberazione della Terra	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	The Liberation of Earth	1953	Racconto
88	Tutte amano Irving Bommer	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	Everybody Loves Irving Bommer	1951	Racconto
110	Sirgliflipo	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	Flirgleflip	1950	Racconto
140	Gli inquilini	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	The Tenants	1954	Racconto
158	Il custode	William TENN (ps. di Philip KLASS) Traduzione: Mariagrazia BIANCHI	The Custodian	1953	Racconto