| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 1 | Thomas M. DISCH | Federico GOLDERER | Profilo del curatore | ||
| 4 | Thomas M. DISCH | Bibliografia | |||
| 5 | Dedica | Thomas M. DISCH (ps. di Thomas Michael DISCH) Traduzione: Tullio DOBNER | Pyramids for Minnesota: A Serious Proposal | 1974 | Dedica |
| 7 | Introduzione | Thomas M. DISCH (ps. di Thomas Michael DISCH) Traduzione: Tullio DOBNER | Pyramids for Minnesota: A Serious Proposal | 1974 | Introduzione |
| 12 | I cieli sottostanti (Quindici utopie) | John SLADEK Traduzione: Tullio DOBNER | Heavens Below: Fifteen Utopias | Racconto | |
| 26 | Riparare l'ufficio | Charles NAYLOR Traduzione: Tullio DOBNER | Repairing the Office | Racconto | |
| 46 | Che cosa ti danno in cambio dei tuoi soldi | Brian W. ALDISS (ps. di Brian Wilson ALDISS) Traduzione: Tullio DOBNER | What You Get for Your Dollar | 1970 | Racconto |
| 59 | Il popolo di Prashad | James KEILTY Traduzione: Tullio DOBNER | The People of Prashad | 1971 | Racconto |
| 91 | Due o tre cose che so di Buontempo | Joanna RUSS Traduzione: Tullio DOBNER | A Few Things I Know About Whileaway | 1975 | Racconto |
| 108 | Drumble | Cassandra NYE Traduzione: Tullio DOBNER | Drumble | Racconto | |
| 110 | Bel tempo a Motor City | Eleanor ARNASON Traduzione: Tullio DOBNER | A Clear Day in the Motor City | 1973 | Racconto |
| 126 | Tutto sistemato | M. John HARRISON (ps. di Michael John HARRISON) Traduzione: Tullio DOBNER | Settling the World | Racconto | |
| 154 | Invece della croce, il lecca-lecca | B. F. SKINNER (ps. di Burrhus Frederic SKINNER) Traduzione: Tullio DOBNER | Instead of the Cross, the Lollipop | 1948 | Racconto |
| 167 | Faccio sempre come mi dice orsacchiotto | Harry HARRISON Traduzione: Tullio DOBNER | I Always Do What Teddy Says | 1965 | Racconto |
| 178 | Piramidi nel Minnesota. Una proposta seria | Thomas M. DISCH (ps. di Thomas Michael DISCH) Traduzione: Tullio DOBNER | Pyramids for Minnesota: A Serious Proposal | 1974 | Racconto |
| 182 | L'arciere Zen | Jonathan GREENBLATT Traduzione: Tullio DOBNER | The Zen Archer | Racconto | |
| 193 | L'eroe come licantropo | Gene WOLFE Traduzione: Tullio DOBNER | The Hero as Werwolf | 1975 | Racconto |
| 211 | Un saluto ad Herbert George WEELLS | Thomas Michael DISCH Traduzione: Tullio DOBNER | Commiato | ||
| 212 | Il mutamento (da I giorni della Cometa) | H. G. WELLS (ps. di Herbert George WELLS) Traduzione: Tullio DOBNER | The Change [from In the Days of the Comet] | Racconto |