Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
1	Dedica	David GERROLD (ps. di Jerrold David FRIEDMAN) Traduzione: Tullio DOBNER			Dedica
3	Introduzione	David GERROLD (ps. di Jerrold David FRIEDMAN) Traduzione: Tullio DOBNER	A Sort of Introduction	1970	Introduzione
7	La gabbia di Jamie	Scott Michael BRADFIELD Traduzione: Tullio DOBNER	What Makes a Cage, Jamie Knows		Racconto
12	Mi troverai lì, quando la piscina sarà vuota	James TIPTREE jr. (ps. di Alice Hastings Bradley SHELDON) Traduzione: Tullio DOBNER	I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool is Empty		Racconto
28	In un cielo di demoni	Laurence Michael YEP Traduzione: Tullio DOBNER	In a Sky of Daemons		Racconto
64	L'ultimo fantasma	Stephen Charles GOLDIN Traduzione: Tullio DOBNER	The Last Ghost		Racconto
72	Pomeriggio con un autobus morto	David GERROLD (ps. di Jerrold David FRIEDMAN) Traduzione: Tullio DOBNER	Afternoon with a Dead Bus		Racconto
81	Occhi di onice	Edward BRYANT jr. Traduzione: Tullio DOBNER	Eyes of Onyx		Racconto
90	Il mondo dei desideri	Stephen Charles GOLDIN Traduzione: Tullio DOBNER	The World Where Wishes Worked		Racconto
94	Freddo, il fuoco della fenice	Leo P. KELLEY Traduzione: Tullio DOBNER	Cold, the Fire of the Phoenix		Racconto
104	Oasi	Pamela SARGENT Traduzione: Tullio DOBNER	Oasis		Racconto
116	La scatola di Holdholtzer	David R. BUNCH Traduzione: Tullio DOBNER	Holdholtzer's Box		Racconto
127	La zolletta a cinque dimensioni	Roger DEELEY (ps. di Rodzer DILI) Traduzione: Tullio DOBNER	The Five-Dimensional Sugar Cube		Racconto
143	Smog	Barry WEISSMAN Traduzione: Tullio DOBNER	And Watch the Smog Roll In...		Racconto
159	Può darsi che	Alice LAURANCE Traduzione: Tullio DOBNER	Chances Are		Racconto
171	Il nudo e l'impudico	Robert E. MARGROFF Traduzione: Tullio DOBNER	The Naked and the Unashamed		Racconto
179	La mia patria, bella o brutta	Andrew J. OFFUTT (ps. di Andrew Jefferson OFFUTT) Traduzione: Tullio DOBNER	My Country, Right or Wrong		Racconto
203	Effetto secondario	Pg WYAL Traduzione: Tullio DOBNER	Side Effect		Racconto