Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
5	Presentazione	Sandro SANDRELLI			Introduzione
7	Introduzione	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI			Introduzione
21	Ripensandoci (Il nostro è un dio che aiuta!)	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Thinking Back (Our God Is a Helpful God!)	1971	Racconto
26	Né crepe né cedimenti	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	No Cracks or Saggings	1971	Racconto
38	Le farfalle erano grandi come aquile quel giorno	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Butterflies Were Eagle-Big That Day	1971	Racconto
45	I nuovi re non nascono per burla	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	New Kings Are Not for Laughing	1971	Racconto
53	Una volta, un tappeto rosso...	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	One Time, a Red Carpet	1971	Racconto
59	La battaglia vinta	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Battle Won	1971	Racconto
64	Il capo sprona la truppa	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Head Thumping the Troops	1971	Racconto
68	Tempo per una amante di nuovo metallo	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	New Metal Mistress Time	1971	Racconto
72	E così la vallata della strega bianca	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	And So White Whitch Valley	1971	Racconto
76	L'uomo-uccello di Moderan	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Bird Man of Moderan	1971	Racconto
83	Le case-bolla	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Bubble-Dome Homes	1971	Racconto
89	Un passo falso	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	One False Step	1963	Racconto
95	Sacchi di sopravvivenza	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Survival Packages	1963	Racconto
101	Il nuovo metallo	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	New-Metal	1971	Racconto
104	Martelli e uomini	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Of Hammers and Men	1971	Racconto
109	La roccaforte	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Stronghold	1971	Racconto
110	2064 o giù di lì	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	2064, or There Abouts	1964	Racconto
117	Giorno di penitenza a Moderan	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Penance Day in Moderan	1960	Racconto
123	Una strana forma nella roccaforte	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Strange Shape in the Stronghold	1960	Racconto
130	Mettiamo un po' d'ordine	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	Getting Regular	1960	Racconto
139	Colui che se n'infischiava, camminava e parlava	David R. BUNCH (ps. di David Roosevelt BUNCH) Traduzione: Gian Paolo COSSATO e Sandro SANDRELLI	The Walking, Talking I Don't Care Man	1960	Racconto
148	I racconti di Galassia				Rubrica
149	Serpentina	Gianni MONTANARI	Serpentina	1973	Racconto